Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- lo siento - dijo hayrapetyan.
- i'm sorry - said hayrapetyan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adela hayrapetyan nació el 15 de noviembre de 1947 en ereván.
she was born on november 15, 1947 in yerevan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he escuchado diversas personas desear una muerte horrorosa a hayrapetyan.
i have heard multiple people wish a gruesome death to hayrapetyan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hayrapetyan demostró su desprecio por todos sus inferiores en unas declaraciones públicas hechas a los periodistas.
hayrapetyan demonstrated his contempt for everyone beneath him in public statements made to journalists.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el blog "the unzipped" consideró que hayrapetyan no sería convocado a rendir cuentas :
the unzipped blog considered that hayrapetyan would not be called to account:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esto significa que probablemente hayrapetyan se encontraba dentro del lugar de los hechos al momento del crímen ya que el no va a ningún lugar sin protección.
this means hayrapetyan was likely on the premises at the time since he doesn’t go anywhere without protection.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ministra de la diáspora de la ra hranush hakobyan presentó a los empleados del ministerio los programas de hayrapetyan en armenia y artsaj y sus actividades en la diáspora.
ra minister of diaspora hranush hakobyan introduced the ministry’s employees to levon hayrapetyan’s benevolent programs in armenia and artsakh and his activities in the diaspora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas fuentes comentan que no solamente estuvo implicado un guardaespaldas en la agresión de vahe, sino que lo estuvo el guardaespalda personal de hayrapetyan, garik markaryan.
some sources are saying that not only was a bodyguard directly implicated in vahe’s beating, it was hayrapetyan’s personal bodyguard himself, garik markaryan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jasmine hayrapetyan premió a la ministra de la diáspora de la ra hranush hakobyan con una carta de gratitud del centro cultural armenio de perm por su generosidad hacia la comunidad, así como el apoyo y la colaboración.
jasmine hayrapetyan awarded ra minister of diaspora hranush hakobyan a letter of gratitude of the armenian cultural center of perm for her generosity toward the community, as well as collaboration, support and assistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 30 de julio, en el ministerio de la diáspora de la ra fue recibido el negociante famoso, el presidente del consejo de directores de la publicación “sobesednik levon hayrapetyan.
on july 30, the ra ministry of diaspora hosted famous businessman, president of the board of directors of sobesednik publishing house, levon hayrapetyan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en la historia de la humanidad - comenzó hayrapetyan medida como un maestro - había ocasiones en las que se seleccionaron los niños y los animales cultivados.
- in the history of humanity - began hayrapetyan measured as a teacher - there were occasions when children were selected and grown animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la región de perm participaron la directora de la escuela de domingo armenia en nombre de mesrop mashtots del centro cultural armenio jasmin hayrapetyan, el jefe de la organización juvenil, los maestros, los líderes de grupos y los instructores de baile.
among participants from perm were director of the mesrop mashtots armenian sunday school of the armenian cultural center jasmine hayrapetyan, head of the youth organization, teachers, group directors and dance instructors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la directora de la escuela armenia de domingo “mesrob mashtots” del centro cultural armenio de la región de perm de rusia jasmín hayrapetyan donó libros sobre la comunidad armenia de perm y los dvd sobre la actividad de la escuela al ministerio de la diáspora de la ra.
director of the mesrob mashtots armenian sunday school of the armenian cultural center of the russian region of perm, jasmine hayrapetyan donated books about the armenian community of perm and videos about the school’s activities to the ra ministry of diaspora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: aharon hayrapetyan, nacido en 1991, soldado del ejército de defensa de la república de nagorno-karabaj, recibió disparos en las cercanías de la aldea sarijanli el 17 de marzo de 2011, a las 17.34 horas.
:: aharon hayrapetyan, born in 1991, serviceman of the defence army of the nagorno karabakh republic, was shot in the vicinity of the sarijanli village on 17 march 2011 at 17.34.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: