Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haz lo que dice
do as he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haz lo que desees
do what you will
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
divide y vencerÁs: el caso del banano
divide and conquer: the case of bananas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– haz lo que quieras.
– okay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haz lo que haces mejor.
do what you do best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tiempo de vencer el miedo
it’s time to overcome the fear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– vamos. – haz lo que la
– margaux. – yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haz lo que quieras, d'artagnan.
do as you think best, d’artagnan."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cómo es posible vencer el miedo?
“how can one overcome fear?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando gaal y sus hombres salgan contra ti, haz lo que más te convenga.»
when gaal and his men come out against you, do whatever your hand finds to do."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he conseguido vencer el miedo a las entrevistas de trabajo.
i have managed to overcome my fear of interviews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han incluido más temas y sectores, como la investigación polar, la investigación tropical, etc.
new fields and new themes are making their entrance: polar research, tropical research.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que los medios deberían ignorar esto, como dije, es un hombre libre de hacer lo que quiera, tenemos más temas importantes que este por cubrir y discutir.
i think the media should ignore this , as i said he is a free man to do what ever he wants , we got other important issues to cover and discuss than this.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo puede potenciar y promover esta unidad y, de ese modo, vencer el miedo y la intolerancia.
the council could advance and promote such unity and thus overcome fear and intolerance.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eisenhower sabía que tenía que luchar y vencer el problema alienígena.
he knew that he could not do it by revealing the secret to congress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cómo vencer el miedo a hablar en público y conseguir que éste trabaje para el ponente.
how to overcome the fear of talking in public and make it work for the speaker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"para vencer el miedo es el principio de la sabiduría."- bertrand russell
“to conquer fear is the beginning of wisdom。” -バートランドラッセル
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquellas personas que han aprendido a vencer el miedo ya no son un objetivo de la misma manera, porque ya no son una fuente de alimento.
in itself, the intervention is not a good thing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero al retorno del espíritu de tahrir, que, hace poco más de dos años, animó a la juventud a vencer el miedo y a desafiar y derrotar a un alí babá que se creía faraón.
that possibility is the return of the spirit of tahrir, a spirit that, a little more than two years ago, saw the nation’s youth conquer fear to defy and defeat an ali baba who thought he was pharaoh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el miedo hace la combinación perfecta para llevar a la manifestación lo que temes ya que combina pensamiento, sentimiento y palabra.
fear makes the perfect combination to bring to the manifestation what you fear since it combines thought, feeling and word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: