Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creo literatura desde la siguiente dimensión.
i create literature from the next dimension.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la página siguiente, habla stedile.
what follows is told in stedile’s own words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 2002, se adopta la siguiente práctica:
since 2002 the practise has been as follows:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde ya nos encontrará en la siguiente dirección:
from now on we can be reached at the address below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1925 al 2002, la rentabilidad fue la siguiente:
from 1925 to 2002, returns were as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 2002 se adopta la siguiente práctica administrativa:
since 2002 administrative practice on the area has been as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el informe puede bajarse desde la siguiente dirección:
scientists carry out airborne arctic survey
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 2010 se incrementaron las prestaciones de la siguiente manera:
in 2010, the following increases in benefits were introduced:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 2006 la pensión máxima aumentó en la siguiente proporción.
since 2006, the maximum pension has been increased as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede accederá todos los servicios del programa desde la siguiente página web:
all the programme services can be accessed from the web page at: and smes programme, and http://www.cordis.lu/fp5/src/calls.htm http://www.cordis.lu/fp5/sre/programmes.htm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para realizar la reserva visite la siguiente web:
to book visit the following website:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrir adjuntos desde la vista para el siguiente campo (s)
open attachments from the view for the following field(s)
Última atualização: 2012-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la versión 0.8.4 puede usar la siguiente función global :
since version 0.8.4 you may use the following global function:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para comunicarse directamente desde la página, simplemente complete el formulario siguiente:
to communicate directly from the page, simply fill the following form:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ejecutable lilypond se puede llamar desde la línea de órdenes de la siguiente manera:
the lilypond executable may be called as follows from the command line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. las principales tareas realizadas desde la cp 10 se pueden resumir de la siguiente manera:
major tasks accomplished since cop 10 can be summarized as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
151. desde la entrada en vigor de la ley, la situación ha evolucionado de la siguiente manera:
151. since the act came into force the situation has developed as set out below:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implemente las siguientes funciones y expórtelas desde la dll:
implement the following functions and export them from the dll:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. las principales tareas realizadas desde la cp/rp 1 se pueden resumir de la siguiente manera:
major tasks accomplished since cop/mop 1 can be summarized as follows:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el servicio estará disponible a partir de comienzos de abril en la dirección siguiente web:
the service will be available from early april at the following web address: http://www.gate2growth.com http://www.cordis.lu/innovationsmes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: