A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
además, hdw fabrica transbordadores, portacontenedores, astilleros, la conversión y suministros de cruceros y reparaciones de buques mercantes.
furthermore, hdw manufactures ferries, containerships, yards, cruise ships and supplies conversion and repairs of merchant vessels.
el primer submarino fue construido en los astilleros hdw propiedad de tkms en kiel, alemania y el resto en hellenic shipyards co. en skaramangas, grecia.
the first boat was built at hdw in kiel, germany and the rest at the hellenic shipyards co. in skaramangas, greece.
"el alcance de la operación prevista inicialmente entre las dos partes - dijo que el grupo alemán - ahora se refiere exclusivamente a las actividades civiles de hdw en kiel-gaarden.
"the scope of the transaction originally scheduled between the two parties - said the german group - will now be referring exclusively to the civil activities of hdw in kiel-gaarden.