Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
han pasado muchas cosas
stranger things have happened
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han pasado muchas cosas.
a great deal has happened.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha pasado por muchas cosas
he's been through a lot
Última atualização: 2012-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas cosas
many things
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
han pasado muchas cosas en este tiempo.
a lot has happened in the meantime.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en estos diez años han pasado muchas cosas.
many things have happened over the past ten years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
durante este año pasado han sucedido muchas cosas.
much has happened in the past year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este mes han pasado muchas cosas. echa un vistazo.
a lot happened this month.take a look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. han pasado muchas cosas durante el año pasado.
much had happened during the past year.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces han pasado muchas cosas y muy importantes.
many significant events have taken place since then.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sin embargo en el lapso transcurrido han pasado muchas cosas.
yet much has transpired in the intervening period.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que reconocer que he pasado muchas penas
i have spent many days and so many nights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"han pasado muchas cosas desde que conocí el fuego agnihotra.
"a lot has happened since i started with the agnihotra fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desde entonces muchas cosas han pasado.
much had happened since then.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-han pasado muchas cosas desde entonces sue, yo ya no soy el mismo-
-so many things had happen since then sue, i'm not the same-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas cosas resultaban difíciles de entender».
the people at vonk helped me to get my foot in the door.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han pasado muchos días, todavía quedan muchos días y vamos a hacer muchas cosas.
many days have passed, there are still many days left and we are going to do many things.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
han pasado muchas cosas que en nuestras mentes han causado un retraso en esos anuncios tan importantes.
much has gone on, which in our minds caused a delay in these most important announcements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este tiempo han pasado muchas cosas, algunas buenas, otras malas y otras que me guardo.
in this time lot of things have happened, some good, some bad, and others that i keep for myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los 26 años transcurridos desde la redacción de la primera directiva sobre aguas de baño han pasado muchas cosas.
i also think it is right also to include other leisure activities, such as windsurfing, in the directive.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: