Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inestable
unsteady
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inestable.
off balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tórax inestable
flail chest
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemodinamicamente estable (hallazgo)
hemodynamically stable
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insuficiencia cardíaca hemodinámicamente inestable tras infarto de miocardio.
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuficiencia cardiaca hemodinámicamente inestable tras infarto agudo de miocardio.
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la resucitación con fluidos debe ser el primer paso en la reanimación del paciente hemodinámicamente inestable.
fluid loading is considered the first step in the resuscitation of hemodynamically unstable patients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el beneficio de la amiodarona en el tratamiento de la fa en la población en cuidado intensivo no ha sido aun determinada, pero puede probar ser un agente de elección en los pacientes hemodinamicamente inestables no aptos para cardioversión.
the benefit of amiodarone in the treatment of atrial fibrillation in the critical care population has yet to be determined but it may prove to be the agent of choice where the patient is haemodynamically unstable and unsuitable for dc cardioversion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tratamiento de los efectos cardíacos (taquicardia ventricular polimórfica hemodinámicamente inestable (incluida la de tipo torsades de pointes) es o la cardioversión inmediata o la sobrestimulación con marcapasos inmediata.
the treatment of cardiac effects (haemodynamically unstable polymorphic ventricular tachycardia (including torsades de pointes)) is either immediate cardioversion or immediate overdrive pacing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tratamiento de la trombosis venosa profunda (tvp) aguda y tratamiento del embolismo pulmonar (ep) agudo, excepto en pacientes hemodinámicamente inestables o en pacientes que requieran trombólisis o embolectomía pulmonar.
treatment of acute deep vein thrombosis (dvt) and treatment of acute pulmonary embolism (pe), except in haemodynamically unstable patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: