Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta ahora hemos perdido muchas oportunidades.
many opportunities have been missed thus far.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“hemos perdido grandes oportunidades”
“we’ve missed great opportunities”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos perdido
you have lost
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos perdido.
we have lost.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muchas oportunidades!
many opportunities!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las comunicaciones han mejorado pero probablemente hemos perdido muchas oportunidades.
communications have improved but we probably missed many opportunities.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos perdido eso.
that is what your contribution is, somewhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“hemos perdido todo.
“we’ve lost everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué hemos perdido?
what have i lost?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1967 hemos dejado pasar muchas oportunidades.
ever since 1967 we have missed out on many opportunities.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mismo tiempo, se han perdido muchas oportunidades.
at the same time, there have been many missed opportunities.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo hemos perdido todo”.
we have lost it all.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya hemos perdido demasiado.
we have already lost quite a lot of this.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos perdido mucho tiempo.
we wasted a great deal of time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- robert, hemos perdido tiempo.
- robert, we've lost time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por estos errores hemos perdido valiosos cuadros y oportunidades políticas.
because of these errors we have unnecessarily lost valuable cadres and political opportunities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me temo que hemos perdido una oportunidad.
i fear we have missed an opportunity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
guardar archivos en el equipo falla, y hemos perdido muchas cosas.
saving files to the computer fails, and we wasted so many things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos perdido mucho en autosuficiencia alimentaria.
we have lost a lot in food self-sufficiency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin duda, hemos perdido una oportunidad excepcional.
there is no doubt that we have lost a unique opportunity, yet we must not give up.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: