Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemos visitado
you have visited
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos visitado todos los departamentos.
we went around to all the departments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“hemos visitado los lugares afectados.
"we visited the places affected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿hemos visitado su área alguna vez?
first visit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) hemos visitado aquí, toda la universidad.
point one: “we visited the whole university here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hemos visitado a nuestros amigos latinoamericanos […]
no hemos visitado a nuestros amigos latinoamericanos […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en julio y agosto hemos visitado para dar nueva formación a nuestro taller en sri lanka.
in july and august we visited and retrained our workshop in sri lanka.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les hemos visitado y hemos estado en sus conferencias.
we have visited them and been to their conferences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, hemos visitado el hospital de súper especialidades.
“we had the opportunity to visit the sri sathya sai super speciality hospital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las siguientes son fotos de algunos lugares que hemos visitado.
the following are pictures from places we have visited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más fotos de lugares que hemos visitado - los chicos cobin
more pictures from places we've been - cobin kids
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante cientos de años, hemos visitado las tumbas de nuestros antepasados.
for thousands of year, we have visited our ancestors' graves.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las últimas semanas hemos visitado el mundo árabe en diversas ocasiones.
we have visited the arab world repeatedly over recent weeks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
después nos hemos dirigido hacia rouen, que hemos visitado por la tarde.
afterwards we have gone towards rouen, which we have visited in the afternoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hemos visitado muchos hoteles, pero dar les cigognes fue un milagro."
"we have visited many hotels but dar les cigognes was a miracle."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en anteriores ocasiones hemos visitado frecuentemente los territorios palestinos bajo la guía del sr. colajanni.
in recent times, we have paid frequent visits to the palestinian territories under the leadership of mr colajanni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hemos visitado la tsa en 2007 y todas nuestras urnas satisfacen completamente las exigencias de la organización.
we visited tsa in 2007 and all ecournsfully satisfy tsa requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente, hemos visitado las zonas donde el atu-waa ha sido empapado por la lluvia.
recently, we visited the areas where the atu-waa has been soaked with rain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy hemos visitado cuatro usuarios de asistencia personal cuyos asistentes personales financiado por el fondo social europeo.
today we visited four users of personal assistance whose personal assistants financed from the european social fund.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces la relatora especial ha visitado italia y prevé llevar a cabo una visita al perú en septiembre de 2004.
since then the special rapporteur has visited italy and is planning a visit to peru in september 2004.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: