Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemos vivido en l
we have lived in l
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos vivido en paz.
we have lived in peace.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almuerzo en la cámara de comercio de palma de mallorca
lunch in the chamber of commerce of palma de mallorca
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos vivido en concertaciÓn,
we have lived in harmony,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiencia pública en la cámara de comercio de palma de mallorca
public hearing in the chamber of commerce of palma de mallorca
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya lo hemos vivido en italia.
of course there are private broadcasters who are political animals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemos vivido en colectividad, en comunidad.
we have lived in communities, collectively.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. santa cruz de la palma (capital de la isla)
1. santa cruz de la palma (capital of the island)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante demasiados años hemos vivido en la incertidumbre que ha provocado casos de especulación.
for too many years we have been in a situation of uncertainty that has given rise to conditions of speculation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de esta perspectiva, hemos vivido en el primero trimestre de merced.
from this perspective, in the first trimester we have lived of unearned income.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un paso hacia adelante necesario dado que hemos vivido en la crisis
- a necessarily step forward, given what we have liven from the crisis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el iese hemos vivido en primera fila el desarrollo de los contecimientos.
at iese ,we have been on the front line as events have unfolded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, nunca hemos vivido en un tiempo más tóxico en la historia.
also, we have never lived in a more toxic time in history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la palma destacan por su importancia el museo naval y el museo insular, ambos en la capital.
the most important museums of la palma are the naval museum and the island museum, both in santa cruz de la palma. fuerteventura has the museum of ethnography in betancuria and the casa de la cilla, with interesting displays of canary island arts and crafts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos vivido en 1.000 viviendas de ancianos en 20 países en los últimos 10 años.
we have now lived with 1,000 elderly households in 20 countries over the last 10 years.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en alemania hemos vivido en las últimas décadas una dimensión de descomposición, sin precedentes en la historia de nuestro país.
in germany we have experienced a degree of decay during the last decades which is unprecedented in the history of our country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue una de las mayores catástrofes que hemos vivido en los últimos tiempos.
it is one of the biggest disasters we have experienced in recent times.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a 57 km.) palma de mallorca: regresamos a la capital.
(in 57 km.) palma of majorca: we returned to the capital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en singapur hemos vivido en común una conferencia respecto de la cual existía desde el principio un gran escepticismo.
together, we experienced a conference in singapore which opened against a background of heavy scepticism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
durante 14 años nosotros, los residentes de jodzhali, hemos vivido en el exilio.
for 14 years, we, the residents of khojaly, have been living in exile.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: