A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heyerdahl
heyerdahl
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lugar tan extraordinario que el célebre thor heyerdahl decidió instalar un centro de investigación arqueológica.
place so extraordinary that the famous thor heyerdal decided to install an archaeological research center.
el investigador y aventurero thor heyerdahl escribió su libro "fatu hiva" después de estar un largo año en esta isla.
this book was also adapted into an mgm film of 1928*thor heyerdahl wrote his book "fatu hiva" during a year-long stay on the island.
en 1969 y de nuevo en 1970 formó parte de la expedición de thor heyerdahl que cruzó el océano atlántico en ra i y ra ii, balsas hechas con papiro.
in 1969 and again in 1970 he was a member of thor heyerdahl's expedition which crossed the atlantic ocean in ra i and ra ii, vessels made of papyrus.
para sugerir, como hacen algunos, que heyerdahl exitosamente "talló y construyó" una estatua en la isla de pascua es puro mito.
to suggest, as some do, that heyerdahl successfully “carved and erected” a statue on easter island is pure myth.
en 1955 arribó a la expedición científica noruega de thor heyerdahl, el famoso kon tiki, difundiéndose verdaderamente, en ese momento, los primeros aspectos de la cultura rapa nui.
in 1955 a norwigian scientific expedition arrived, led by thor heyerdahl, the famous kontiki, who, for the first time gave real fame to the first aspects of rapa nui culture.
habla de la llegada de una gran flota de balsas de juncos (del tipo de las que utilizara thor heyerdahl para simular la singladura sumeria en barcos de juncos).
it tells of the arrival of a great fleet of balsa-reed boats (of the kind used by thor heyerdahl to simulate sumerian seafaring in reed boats).
para seguir con la temática marinera, puede visitar el museo kon-tiki, que expone objetos de los numerosos viajes del explorador thor heyerdahl, famoso por cruzar el pacífico en una balsa de madera.
continuing the seafaring theme, the kon-tiki museum houses artifacts from the many journeys of adventurer thor heyerdahl, famous for his crossing of the pacific on a balsawood raft.
thor heyerdahl ha pasado años en este misterio y no llegó a nada, excepto demostrar que se puede hacer "caminar" a las estatuas lo largo del suelo, como podríamos mover un refrigerador.
thor heyerdahl has spent years on this mystery and got nowhere, other than demonstrating that it is possible to “walk” the statues along the ground, as we might move a refrigerator.
20–21*bjornar storfjell's account: a reference to his last project "jakten på odin" azerbaijan international 10:2 (verano 2002)*biografía en national geographic*forskning.no biografía portal oficial noruego*thor heyerdahl on maldives royal family website*biografía de thor heyerdahl*rutas marinas en polinesia, extractos de conferencias de thor heyerdahl*morada de thor heyerdahl useful information on thor heyerdahl and his hometown, larvik*thor heyerdahl – obituario daily telegraph
*biography on national geographic*forskning.no biography from the official norwegian scientific webportal (in norwegian)*thor heyerdahl on maldives royal family website*biography of thor heyerdahl*sea routes to polynesia extracts from lectures by thor heyerdahl*the home of thor heyerdahl useful information on thor heyerdahl and his hometown, larvik*thor heyerdahl – daily telegraph obituary