Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y entonces hicimos un acuerdo.
and so we struck up a deal.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicimos un acuerdo y usted se está extendiendo más allá de lo razonable.
we made an agreement and you’re extending it beyond reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicimos un análisis.
we did an analysis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que hicimos un modelo.
so we made a model.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como estábamos de acuerdo, así que hicimos un par de días llegamos a toelle.
as we agreed, so we did a few days we arrived in toelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien se puede decir, pues, que hicimos un progreso considerable con miras a lograr un acuerdo sobre esas cuestiones esenciales.
it would be fair to say that we made considerable progress towards agreement on these key issues.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicimos un contrato con la empresa.
we made a contract with the firm.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicimos un buen trabajo. lo sacamos.
we've made a good job. we've taken it out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicimos un modelo de la mandíbula sin huesos.
we made a model of the jaw without bone in it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicimos un pequeño cambio a propuesta de la comisión.
we have made a small change to this at the commission' s suggestion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al estudiar el evangelio de juan hicimos un descubrimiento maravilloso.
as we study the gospel of john we make a wonderful discovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí también hicimos un pequeño cambio a propuesta de la comisión.
at the suggestion of the commission, we have also made a small change to this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que hicimos un buen trabajo y espero que veamos una buena votación mañana.
that means more comfort for the people who live there and job creation in europe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al localizar la peatonal carlos pellegrini, hicimos un alto para tomar un café.
we stopped to have a cup of coffee as soon as we identified carlos pellegrini pedestrian street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# sin temor, hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos.
# made a searching and fearless moral inventory of ourselves.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hicimos un trato." dijo el. "eso es todo.
there was a pause. “brayden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"hicimos un reporte de 32 páginas para la cbs en él; una larga investigación.
"we did a 32-page report for cbs on it; a lengthy investigation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora, hicimos un nuevo amigo y él aún quedó debiéndonos un favor. ¿ no es bueno?
now, we made a new friend and he even owes us a favor. isn't it that great?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"que hicimos un buen equipo, los cuatro juntos, ¡y que ganamos el premio juntos!"
'we made a good team, the four of us together, and we won a prize together!'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível