Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola, que tal.
hola, que tal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hola, ¿que tal?.
does that count???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola tomas, gracias por la pregunta.
the point is, not to resist the flow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1980 hubo nuevas tomas que amenazaban con generalizarse.
in 1980 there were new seizures that threatened to spread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, tom.
hello, tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cámara canon ixus 65 realiza excelentes tomas que además resultan naturales.
the canon ixus 65 camera takes great pictures that look very natural.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola tom. buenos días.
hello, tom. good morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decile a tom que lo amo.
tell tom i love him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡hola, tom!" "¡hola, mary!"
"hi, tom!" "hi, mary!"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le dije a tom que estaba aquí.
i told tom i was there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decile a tom que no me espere.
ask tom not to wait for me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avísale a tom que maría lo está buscando.
warn tom that mary is looking for him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace poco le dijeron a tom que tenía cáncer.
tom was told he had cancer just recently.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decía santo tomás que él necesitaba ver para creer.
thomas said he needed to see to believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el médico le dijo a tom que debería comer muchas verduras.
the doctor told tom that he should eat a lot of vegetables.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no dijo tom que tenía algo que decirle a mary?
didn't tom say he had something to tell mary?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo vas a decirle a tom que quieres casarte?
when are you going to tell tom that you want to get married?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no podemos sencillamente decirle a tom que no podemos hacerlo?
why can't we just tell tom that we can't do it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: