Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡tu eres pedro!
you are peter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres suramericana verdad
you are southamerican, isn't it?
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú eres pedro
you are peter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¡tú eres pedro!
you are christ!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadya, tu eres feminista, ¿verdad?
nadya, you're a feminist, aren't you?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola tu
hello you
Última atualização: 2017-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola tu foto
ola querida tudo bem
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"oh señor, tu eres mi vida", dijo uno [pedro n. de la t.]
“o lord, you are my life,” peter said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dice: he aquí quién eres tú; ¡tú eres pedro!
it says: this is who you are: you are peter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo te digo que tú eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia
i say to you: you are peter (or rock) and on this rock i will build my church
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cristo dijo: "eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia ...".
christ said: "thou art peter and upon this rock i will build my church..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"...tú eres pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia" (mt 16, 18).
"...you are peter, and on this rock i will build my church" (mt 16:18).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"y yo a mi vez te digo que tú eres pedro, y sobre esta piedra edificare yo mi iglesia... "
"and i say to you, you are peter, and upon this rock i will build my church."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y yo a mi vez te digo que tú eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del hades no prevalecerán contra ella.
and i say to thee, thou art peter, and upon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" tú eres pedro, y sobre esta piedra construiré mi iglesia y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella".
" and i tell you that you are peter, and on this rock i will build my church, and the gates of hades will not overcome it ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
18 mas yo también te digo, que tú eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
18 and i say also unto thee, that thou art peter , and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"y yo, te digo que tú eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del abismo no prevalecerán contra ella".
"and i say to thee, thou art peter, and upon this rock i will build my church."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"y yo a mi vez te digo que tú eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del hades no prevalecerán contra ella."
"and i tell you, you are peter, and on this rock i will build my church, and the powers of death shall not prevail against it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"y yo te digo, bienaventurado eres pedro, y sobre esta 'piedra' edificaré mi iglesia, y las puertas del hades no prevalecerán contra ella.
"and i say to thee, thou art peter, and upon this 'rock' i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"y yo, te digo que tú eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del abismo no prevalecerán contra ella." mateo 16:18
"and i say to thee: that thou art peter; and upon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it." matthew 16:18
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível