Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola que ases
nothing much. what are you doing?
Última atualização: 2016-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y bb que ases
bb que sasa
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola bb
hi baby, good morning
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ey que ases
hey, aces.
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ola que ases?
wave that aces donde estás
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ases hermosa
what a beautiful aces
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada que ases chula
nothing you're cooliii bby b. en?
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ases como t va
and what do you do
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ases mi guera hermosa
oh you're so cute my love that's why ilove yoy
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el es el bb que se encontro
who is watching who?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ola que ases ¿saben ustedes por qué?
do you know why?
Última atualização: 2013-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuación se muestra una lista de las etiquetas de códigos bb que puedes utilizar para dar formato a los mensajes.
below is a list of the bb code tags you can use to format your messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuación se muestra una lista de las etiquetas de códigos bb que usted puede utilizar para dar formato a tus mensajes.
below is a list of the bb code tags you can use to format your messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bb) que todos los reclusos, incluidos los condenados a muerte, puedan comunicarse con sus abogados y con su familia.
(bb) all prisoners, including those prisoners sentenced to death, have the possibility of communicating with their lawyers, as well as their family;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bb) que se proporcionen gratuitamente a los detenidos al menos dos litros de agua potable al día y sin que ello dependa de que el detenido lo solicite.
(bb) detainees in initial custody be systematically provided with at least two litres of drinking water per day free of charge, and without this being dependent on an actual request from the detainee.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(bb) que una modificación del contrato constituya una nueva adjudicación, a efectos de lo dispuesto en el artículo 72;
(bb) a modification of the contract constitutes a new award within the meaning of article 72;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la reestructuración del consorcio efectuada tras la venta del bb, que llevó a que slav ag sea ahora propietaria de las empresas instaladas en ucrania, es irrelevante para el examen del presente asunto.
the fact that there was a reorganisation between the members of the consortium after the sale which led to slav ag now being the owner of the ukraine-based companies is irrelevant to the assessment of this case.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la renuncia al reembolso se produce como contrapartida de una obligación de mejora del bb que devenga intereses y prevé una devolución del importe total de dicha renuncia del bank austria, más los intereses, en siete plazos a partir del 30 de junio de 2004.
the claims waiver was in exchange for an interest-bearing better-fortune clause on the part of bb and provides for repayment of the full amount of bank austria’s claims, plus interest in seven instalments, starting on 30 june 2004.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
para evitar estas consecuencias, el estado federado de burgenland concluyó un acuerdo de garantía el 20 de junio de 2000 por un importe de 171 millones eur con el fin de cubrir las pagos pendientes irrecuperables contra el bb, que habrían supuesto un sobreendeudamiento en el balance de la empresa.
in order to avoid these consequences, the province of burgenland concluded the guarantee agreement of 20 june 2000 for an amount of eur 171 million to cover bb’s bad debts, which would have represented excessive balance sheet debt.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bb ) que ella sola controle, en virtud de un acuerdo celebrado con otros accionistas o asociados de esta empresa ( empresa filial ) la mayoría de los derechos de voto de los accionistas o asociados de ésta.
bb ) controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that undertaking ( a subsidiary undertaking ), a majority of shareholders’ or members’ voting rights in that undertaking.