Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hombres solos
men alone
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hombres solos con hijos 531
man with children 531
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solos no pueden.
they cannot do it alone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
solos no conseguiremos nada.
we will get nowhere alone!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alquiler de vientres para hombres solos.
— single men’s right to surrogacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros solos no podemos.
we can not do it alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros solos no lo conseguiremos.
that is the primary condition for a lasting improvement in the situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los procedimientos por sí solos no bastan.
madam president, three matters of principle are being overlooked in this debate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los controles por sí solos no son suficientes.
controls alone are not sufficient.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y aunque están solos, no lo están.
and even though they are alone, they are really not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mercados por sí solos no podían autocorregirse.
markets alone could not self-correct.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviamente, los libros por sí solos no bastan.
obviously books alone are not enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora sí solos no bastan las contracciones uterinas.
now it is not enough alone uterine contractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estáis solos. no podríais hacer esto solos.
you will feel so isolated and so alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solos no podemos ganar, pero juntos saldremos victoriosos.
alone we cannot win, but together we will be victorious.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"los ratones" solos no pueden mantener el negocio.
the "mice" (or rats or rodents) alone cannot sustain the business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sin embargo, ellos solos no pueden garantizar resultados eficientes.
these alone do not, however, guarantee efficient results.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"solos, no hubiéramos podido", admite el dr. villain.
"we could not have done it alone," says villain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los hombres solos no pueden ser culpados enteramente por nuestras actitudes hacia el mundo, las mujeres, los niños y toda otra criatura viviente.
men alone cannot be blamed entirely for our attitudes towards the world, women, children and every other living creature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sol no se pone
the sun does not set
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: