Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o es que me esta lloviznando
or is it that it's drizzling on me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero es que me
but where is the man, where is that film coming from?
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bebe es que me dan
(i am a slave to this)
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que me interrumpan.
like, it’s being interrupted.
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es, que me
hey, you guys. i’ve just
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es que me convenza
i told you no,it meant nothing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que me quiero morir,
i'm trying to forget that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que, me puse a pensar.
i think the next step for me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que me caen de la verga
you fall from the verge
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es que me resultaba imposible.
i was very desperate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero es que me gusta éste, mamá.
- but i liked this one, mom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es que me voy a ir yendo.
give me the box.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caso es que me cortaron la cabeza.
el caso es que me cortaron la cabeza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero mi punto aquí es que me pregunto:
but my point here, is that i ask: is it possible that ufo’s dive into water to use it as an energy source?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que me volví a cambiar de trabajo.
es que me volví a cambiar de trabajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi fantasìa textual es que me comas y punto
my textual fantasy is that you eat me period
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es que me callaré. vayamos a la lección.
so, i'll shut up. let's get on with the lesson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que yo quiero es que me quieras lo que yo quiero
makes me feel like i can’t live without you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"por eso es que me respetan y apoyan", sentenció.
"that is why they respect me and support me," burgos said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo que me importa es que salgamos adelante.
the important part for me is moving forward.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: