Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y hoy no me levanto
because i have no,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora mismo me levanto de la cama.
i'm just getting out of bed.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no me levanto temprano.
i do not get up early.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi no se podía caminar alrededor de la cama.
the finish of renovation could be a lot better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi no me gusto
i almost don't like it
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se levanta de la cama
does get off a bed (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no me levantes la voz.
don't raise your voice at me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi no me importa sansón.
and samson is scarcely of any concern to me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
porque en el momento que me levanto de la cama, diré, he dormido bien la noche pasada.
because the moment i wake up from bed, i will say, "i had a nice sleep last night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se acuesta y se levanta de la cama
does get on and off a bed (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se levanta de la cama (hallazgo)
does get off a bed (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
levante la cabecera de la cama de su hijo.
raise the head of your child's bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me levanté de la cama y vi que mis hijos también se habían despertado.
i got out of bed and saw that my sons had also woken up.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero hoy casi no importa; está cuajando otro estudio.
it hardly matters today though; another étude brews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se acuesta y se levanta de la cama (hallazgo)
does get on and off a bed (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
me levanté de la mesa y escribí un mensaje a garcía.
it came to me like a flash! yes, the boy is right, the hero is the man who does his work—who carries the message to garcia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
top -muy mal. ya no se levanta de la cama. no hace más que preguntar por usted...
top "very bad. he can't get up. he has kept expecting you. he.... are you...with your wife?" -muy mal. ya no se levanta de la cama. no hace más que preguntar por usted...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces, de improviso, le cambiaron todo el horario; casi no le permitían ir a la cama.
then suddenly they changed all his hours; they hardly let him go to bed at all; they took him off car pentry altogether and kept him at plain digging, day after day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, me desperté de todos modos a la misma hora que me levanto, observé el sol y me apresuré a regresar a la cama.
and as i have watched, when there weren't clouds, it seems about the same in the west towards set too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más animado, se levantó de la cama y, enjugando los ojos, dijo:
more excited, he got up from the bed and wiping his eyes, said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: