Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
del 23 de septiembre de 1994
i. significant political events since 23 september 1994
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semana del 23 de julio, 2012
week of july 23, 2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesión del 23 de septiembre de 1992
meeting of 23 september
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
del 23 de septiembre al 26 de octubre
from 23 september to 26 october
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del 23 de septiembre de 1994 5 - 23 4
23 september 1994 5 - 23 4
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consejo de administración del 23 de septiembre de 2003
board of directors september 23, 2003
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del 23 de agosto al 1 de septiembre del 2013.
from august 23 to september 1, 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el fin de semana después del 8 de septiembre, acción de gracias.
el fin de semana después del 8 de septiembre, acción de gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecha: del 23 de septiembre al29 de enero de 2012
dates: 23 september –29 january, 2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotos hermosas de la clínica del 23 de septiembre de 2012.
lots of great pictures were taken during the october 21, 2012 clinic.to see the rest of the pictures,click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una continuación de mi historia del 23 de junio de 2005.
this is a continuation of my story from june 23, 2005.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy es una semana antes de la pascua, y este es el â domingo de ramosâ .
today is one week before the easter, and this is the 'palm sunday'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horario de verano (del 23 de junio al 15 de septiembre)
summer: from 23 june to 15 september
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalmente una semana después del período menstrual.
this is most often a week after your period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acuerdo será aplicable con efecto a partir del 23 de septiembre de 1991.
the agreement shall apply with effect from 23 september 1991.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del 23 de julio de 1994:
from 23 july 1994:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estados miembros aplicarán dichas medidas a partir del 23 de septiembre de 1998.
they shall apply the measures from 23 september 1998.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no impedirán la ampliación de una participación, si dicha ampliación es una obligación según un acuerdo celebrado antes del 23 de septiembre de 2011.
shall not prevent the extension of a participation, if such extension is an obligation under an agreement concluded before 23 september 2011.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a menos de una semana después del encuentro del 5 de septiembre entre ambos presidentes, los ataques terroristas del 11 de septiembre estancaron las negociaciones
instead. less than a week later after their september’s meeting, the terrorist attacks of september 11 stalled the bilateral
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desechar el inhalador y su tapón una semana después del primer uso.
discard the inhaler and its cap 1 week after first use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: