Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy estamos aquí.
there we are today.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estamos en casa.
we are at home today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, estamos vivos.
and thus, celebrating the dead, we are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estamos agradecidos por
today we are thankful for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estamos de estreno.
today we premiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, estamos en guerra.
the community, i stress, does not at present have a foreign common policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estamos lejos de eso.
that is still a long way off.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoy estamos a 14 de junio.
it is now 14 june 1988.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo lamento, hoy estamos llenos.
sorry, we're full today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estamos aquí porque nos pertenecen
we are here today because we belong
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estamos en la media comunitaria.
today we are at community average.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“hoy estamos ante otro hito decisivo”.
“today, a further breakthrough is happening.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estamos hablando de una de ellas.
we are discussing one of these communications today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los muchos avances que hoy estamos perdiendo
many gains now being rolled back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estamos debatiendo su alcance y extensión.
this morning we are debating the scale and extent of it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoy, estamos preparados para afrontar el futuro.
today, we are well prepared to face the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta noche / hoy, estamos rodeados de ángeles.
tonight/today, we are surrounded by angels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, estamos emocionados por nuestro equipo afgano.
today, we are excited for our #afghan team.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy estamos luchando para desarrollar adecuados archivos electrónicos.
today we are struggling to develop proper electronic archives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pl) señor presidente, hoy estamos debatiendo cambios particularmente importantes.
(pl) mr president, we are today discussing particularly important changes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: