Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy, gana mucho más como dueño de la propia empresa.
today, he has a much better income and is his own boss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» lópez murphy admite que hoy gana cristina sin ballottage (perfil)
» lópez murphy admite que hoy gana cristina sin ballottage (perfil)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi todo lo que hoy gana cuba con la exportación de langostas se invierte en importar leche en polvo para cumplir ese objetivo.
almost everything that cuba earns today from its export of lobsters is invested in importing powdered milk to continue fulfilling this objective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jugador con la puntuación más baja al final de 9 o 18 hoyos gana.
the player with the lowest score at the end of 9 or 18 holes wins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un problema con el que tenemos que vivir. desde mi perspectiva de artista estoy de acuerdo con la protección de los derechos, pero también sé que es muy complicado luchar contra la piratería, es decir, uno puede intentar proteger mucho su obra y ser consciente de que en algún momento te van a robar algo que te pertenece. un músico, por ejemplo, hoy gana más dinero en razón del público que asiste a un concierto que por la venta de un disco. la difusión de su obra a través de internet es inevitable.
it is a problem, but unfortunately we can’t really do anything about it. you always have to keep in mind that one of your brainchildren might be copied or stolen, so try to protect your work the best way you can. musicians, for example, now earn more money by playing concerts than selling their actual discs, which often leak online or are bootlegged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.