Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inicia una nueva partida
starts a new game
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inicia una nueva partida.
start a new game
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ésta una nueva oportunidad […]
es ésta una nueva oportunidad […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una nueva oportunidad para el amor
said a new opportunity for love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• \\: inicia una nueva línea.
• \\: start a new line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fia wec inicia una nueva era
ushering in a new era of prestige with the creation of the fia wec
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora tenemos una nueva oportunidad.
now, we have a new chance.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arzú: se inicia una nueva etapa
president arzu: a new stage begins
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una nueva oportunidad para buenos empleos
a new chance for good jobs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damos a todos una nueva oportunidad.
we give to all a new opportunity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicia una nueva sesión como otro usuario
starts a new session as a different user
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de una nueva oportunidad malograda.
that is another missed opportunity.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, el desarrollo tuvo una nueva oportunidad.
development also was given a new opportunity.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una nueva oportunidad para el nordeste de amberes
a fresh start for north-east antwerp
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿vosotros podríais darme una nueva oportunidad?
- could you give me another chance?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentina ante una nueva oportunidad de ingreso al pct
argentina faces a new opportunity to pct entry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alentar al lector a aprovecharse de una nueva oportunidad
encourage/motivate your reader to keep up the good work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- inicia una nueva seguidilla de conscripción militar;
∙ embarking on a new round of military conscription;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al día siguiente, en cualquier caso, hay una nueva oportunidad
in any case, the next day there will be a whole new opportunity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"se inicia una nueva etapa para la construcción europea.
“a new period is beginning in european construction.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível