Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy yo estoy muy contenta
today i am very happy
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡¡¡yo estoy mas que eufórica en este momento!!!
i am so beyond elated right now!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo estoy mas o menos y tú
i am so-so
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
cuando te sientas confundido o inseguro, recuerda que yo estoy mas cerca que tus manos y tus pies.
when confused or unsure, remember that i am nearer than your hands and feet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante estos atareados tiempos es cuando yo estoy mas alerta de mi total apreciación del regalo de la madre nebadonia que me permite hablar con ustedes directamente.
it is during these busy times when i am more aware of my full appreciation of the gift of mother nebadonia that allows me to directly speak with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, yo estoy mas allá de eso y a pesar de que el hombre piensa que me ha encontrado en alguna piedra u otro objeto para venerar, no lo han hecho, porque yo soy inescrutable.
no, i am far above that, and even though men think to have found me in some stone or other object to venerate, they have not, for i am inscrutable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca vacile en darle mis pertenencias siempre que él las necesitaba. hoy yo estoy débil y tengo las manos vacías, mientras que él es rico y ahora guarda sus pertenencias de mí".
today i am weak and barehanded while he is rich and now he keeps his belongings from me." hearing this, tears came to the eyes of the prophet, and he said to the son, "you and your belongings belong to your father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, siempre puedes venir a mi para guiarte ya que yo siempre estoy disponible para ti. yo estoy mas cerca de ti que tus propias manos y pies y mas cerca que tu aliento ya que yo habito dentro de ti.
besides, you can always come to me for guidance as i am always available to you. i am nearer to you than are your hands and feet, and nearer than your breath as i dwell within you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy yo estoy ministrando en la ciudad de nueva york porque el espíritu santo me dijo muy claramente: "ve a la ciudad de nueva york y ayuda a levantar una iglesia."
i am ministering in new york city today because the holy ghost told me very clearly: "go to new york city and help raise up a church."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este entrenamiento está diseñado a guiarte a la profundidad de tu ser y a estar mas cerca de mi. si, se que suena como un poco contradictorio, ya que yo estoy mas cerca de ti que tus manos y pies y mas cerca que tu aliento. existo dentro de ti en mi lugar secreto, y sin embargo, a ti te parece que estoy a muchas millas de distancia.
this training is designed to lead you deeper into yourself and closer to me. yes, i know that it sounds a bit like a contradiction, because i am closer to you than your hands and feet and closer than your breath. i exist within you in my secret place, and yet, to you i seem to be miles away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es verdad, por cuanto yo estoy ya demostrando al mundo con mis ideales y metas políticas, y con la protección, inspiración y guía de mi gran padre espiritual el propio jesucristo y dios todopoderoso que; los que combaten y calumnian a el 666 hoy en el mundo, son los representantes y herederos de los mismos que ayer, traicionaron y asesinaron a jesucristo.
as the 666, i am a cosmic being from the universe, today reincarnated as a man. i am a cosmic entity of thousands reincarnations from thousand worlds. i, have seen the own destruction of unhappy worlds in the cosmos and have suffered like my great spiritual father, inspirer and protector jesus christ, the pain of seeing the destruction and lost of those worlds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-enseñar a los niños desde pequeños que los hombres tanto como las mujeres, somos iguales y tenemos los mismos derechos - bajo ninguna circunstancia los hombres deben pegarle a las mujeres, por mas enojados que estén - para la formación de una familia, se necesita que ambos géneros se respeten cuando nos proponemos algo lo podemos hacer.
how is it man hating when we are just wanting the same rights? are we saying we are better so we must have the same rights? i am a feminist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: