Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conozco unas pocas que necesitan relajarse por detrás,
i know a few that need to ease it behind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las pocas que viven no pueden encargarse de ellos.
the few who are living cannot support them.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y las pocas que hay, las necesitamos para otras cosas.
and the little bit we do have we need for other things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a hablar ràpidamente de unas pocas que están viniendo.
i'll quickly talk about a few coming up.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de salvar a todas las almas sobre los pocas que son valientes,
of saving all souls on the few who are bold,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay muy pocas que lo hacen globalmente y que desean hacerlo globalmente.
but there are only a few that are doing or wish to do it generally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había pocas que cumplieran tal requisito, y no todas ellas eran asequibles.
there were but few who could be so classed; and it was not all of them that were attainable.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente se permiten todas las mercancías excepto unas pocas que se consideran peligrosas.
all but a limited number of dangerous goods were now permitted.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubo unos pocos que fueron escritos.
there were few that were literate, and i was not either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero los pocos que están aquí lo escucharán.
but the few here will hear us.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay en realidad unos pocos que son geniales!
there are actually a few that are pretty awesome!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de salvar almas sobre los pocos que son valientes,
of saving all souls on the few who are bold,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los pocos que no tienen suerte puede ser una pesadilla.
for the unlucky few it can be a nightmare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
con los pocos que somos, deberíamos también permanecer unidos.
and because there are so few of us, we must also stick together here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de salvar a todas la almas sobre los pocos que son valientes;
of saving all souls on the few who are bold;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el me dijo: hay pocos que pueden hacer esto, entonces hacelo.
it said to me: "there are few people who can do that, then do it to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(y los pocos que podían aplicar, generalmente se negaron).
(and the few that did apply were generally refused.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay pocos que permanecen en su _________________ (juan 8:31).
there are few that continue in his ____________(john 8:31).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
martirio "hijos míos, ¿habrán tan pocos que sufrirán por la fe?
"my children, are there so few who will suffer for the faith? are my children lost to the need for suffering and martyrdom for the faith?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
temporalmente pueden quedarse sólo unos pocos, que han sido catalogados como “casos graves”.
only the few who are classified as “hardship cases” are able to stay temporarily.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: