Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i usted está embarazada
if you are pregnant
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted es una mujer:
if you are a woman:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i: ¿qué cree usted que es?
i: what do you think is?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted es una mujer con:
if you are a woman with:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted tiene más de 75 años;
if you are aged over 75 years;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. ¿es usted deficiente en anticuerpos?
h. are you deficient in antibody?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted padece diabetes (ver sección 4)
if you have diabetes (see section 4)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted presenta una presión arterial elevada;
if you have high blood pressure;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted tiene el páncreas inflamado (pancreatitis);
if you have an inflamed pancreas (pancreatitis);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted tiene la función renal gravemente dañada
if you have severely impaired renal function
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i con el placer deben decir a usted sobre mí.
sometimes it seems to me, that i have got stuck in one day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted tiene una hepatitis vírica informe a su médico.
if you have viral hepatitis tell your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1-i usted es una especie de cosa rara y tienes que...
1-i you are some kind of weird thing and you have to...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted ha recibido una inyección intramuscular en los dos últimos días;
if you have had an intramuscular injection in the last two days;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) usted utiliza los servicios para los propósitos legales solamente.
(i) you use the services for lawful purposes only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted es un varón: con testículos dañados que no pueden curarse.
if you are a man: with damaged testicles that cannot be healed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted tiene cáncer, su médico decidirá si puede administrarle orencia.
if you have cancer, your doctor will decide if you can still be given orencia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente. — señor verde i aldea, estoy de acuerdo con usted.
we are a serious parliament, and we must contribute serious work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted o su hijo tiene un problema renal, su dosis puede ser modificada.
if you or your child has a kidney problem, your dose may be altered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usted utiliza un control de glucosa en sangre para comprobar sus niveles de glucosa.
if you are using a blood glucose monitor to check your blood glucose levels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: