A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la gente cordial, la comodidad superior y la aislamiento pacífica le aguardan en el iberostar solaria elegante.
cordial people, superior comfort and peaceful privacy await you at the elegant iberostar solaria.
durante sus vacaciones en los cayos seguro que se sorprenderá de la alta calidad y variedad de sabores que el iberostar cayo coco le ofrece.
the bar and restaurant services of this top-notch all-inclusive hotel in cayo coco represent the excellence and quality of the iberostar brand.
el hotel iberostar albufera park es un completo resort en primera línea de la playa de muro, una de las mejores de la isla de mallorca.
the iberostar alcudia park hotel is a full service resort on the shores of playa de muro, one of the best beaches on the island of majorca.
además de animación diurna y nocturna con espectáculos en vivo, el hotel iberostar albufera park ha organizado tres clubes para los más jóvenes de la familia.
aside from day and night live shows, the iberostar albufera park has coordinated three separate age-appropriate clubs for younger travellers.
== historia ==iberworld fue fundada en 1998 por el grupo iberostar, para compensar los gastos tras el fracaso de bcm airlines.
==history==following the failure of bcm airlines, iberworld was founded by grupo iberostar, a spanish tourist company, who wholly owned the new airline.
el entorno natural del hotel iberostar son antem golf resort & spa y su arquitectura hace de él un lugar ideal para disfrutar del clima y del paisaje mediterráneo.
the natural surroundings of iberostar son antem golf resort & spa and its architecture makes it an ideal place to enjoy the weather and the mediterranean landscape.
el hotel iberostar ciudad blanca está situado en la bahía de alcudia, en primera línea de mar con acceso directo a la playa de alcudia y justo al lado del hermoso bulevar que bordea el arenal.
situation: located directly on the seafront with access to the beach, the port of alcudia is at the end of the promenade, 1.5 km. away.
el hotel iberostar albufera park es un resort especial para eventos e incentivos en playa de muro: dispone de 3 salas de conferencias con capacidad máxima de 100 personas, así como de un servicio de intermediación si necesita locales mayores.
the iberostar albufera park hotel is a special resort ready to host your event or business function in playa de muro. with three conference rooms able to seat 100 people as well as coordination services with local venues if necessary.
de nuestro hotel todos los lugares interesantes en hammamet son al alcance de la mano. a encontrarnos, vaya a la hammamet yasmine. iberostar averroes ofrece las condiciones perfectas para el viajero que discierne y es la opción obvia para que usted permanezca.
from our hotel all interesting places in hammamet are within easy reach. to find us, go to hammamet yasmine. iberostar averroes offers perfect conditions for the discerning traveller and is the obvious choice for you to stay.
- miniclub. con el objetivo de que sea toda la familia la que disfrute a rabiar durante sus vacaciones en el apartotel, el hotel iberostar albufera park ofrece su servicio miniclub, enfocado para los niños de 4 a 7 años.
- mini club. so that even the youngest members of the family enjoy their holidays at our top apart-hotel, the albufera park has created the mini club for children ages 4 to 7 years.
concebido para acoger y entretener a familias con niños durante sus vacaciones en mallorca, el hotel iberostar albufera park ofrece programas de animación específicos para niños, adolescentes o adultos. además, todas las actividades se desarrollan en cuatro idiomas: alemán, inglés, francés y español.
this hotel constructed with families with children in mind, offers the best entertainment programme specifically for children, teens, and adults holidaying in majorca. our extensive list of activities is also offered in four languages: english, spanish, french, and german.
