Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi chula
my baby, my baby
Última atualização: 2018-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualmente mi amor
todos para tu
Última atualização: 2018-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualmente mi corazon
mon coeur aussi
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo muchos mi chula
i love you my chula
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor comisario, la expreso igualmente mi agradecimiento por la brevedad y la precisión.
commissioner, allow me to thank you for being both brief and to the point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
igualmente, mi gobierno propicia el levantamiento del embargo económico que pesa sobre ese país.
furthermore, my government is in favour of lifting the economic embargo that is such a burden on that country.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que onda mi chulo
i’m gonna put it in your ass
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--¡oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo papi mi chulo
i love you daddy my pimp
Última atualização: 2018-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta luego mi chulo
see you later pimp
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le manifiesto igualmente mi disponibilidad de principio a que se dé toda la publicidad necesaria a las cuestiones que él ha planteado.
could i ask the commissioner to ensure that the directives which are in place for the protection of migratory birds are enforced ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quiero mucho mi chulo
i love you so much daddy cool
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo munch mi chulo chiquito
i love you mucho chiquito
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deseo manifestar igualmente mi gran satisfacción por haber sido aprobada la enmienda n° 38 al párrafo 33, enmienda presentada por mí.
i would also like to express my pleasure that amendment 38 to paragraph 33, which i had tabled, was adopted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expreso igualmente mi reconocimiento a las demás autoridades aquì presentes, asì como al cuerpo diplomátlco y a los que han ofrecido su valiosa cooperación para preparar esta visita pastoral.
i likewise express my thanks to the other authorities present, the diplomatic corps and to all who have had a part in preparing this pastoral visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualmente, mi delegación concede gran importancia a la creación de un comité ad hoc que estudie la elaboración de un tratado sobre la cesación de la producción de material fisible.
likewise, my delegation attaches great importance to the creation of an ad hoc committee to study the drafting of a treaty on the cessation of fissile-matter production.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualmente mi delegación quiere manifestar su reconocimiento a su predecesor, el distinguido embajador hubert de la fortelle, por la amplitud de sus consultas y su contribución para el avance de la conferencia.
my delegation would also like to express its gratitude to your distinguished predecessor, ambassador hubert de la fortelle, for his wide-ranging consultations and his contribution to progress in the conference.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualmente, mi delegación desea dejar constancia de la atención con la que sigue la labor del secretario general adjunto, sr. bensmail, expresándole su agradecimiento y aprecio.
we also wish to place on record the appreciation with which we are following the work of the deputy secretary—general, mr. bensmail, and to extend our gratitude and appreciation to him.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualmente mi delegación aprecia el ejercicio de transparencia que lleva a cabo regularmente la oficina de apoyo para la consolidación de la paz a través de la celebración de reuniones oficiosas para presentar información a los donantes sobre la situación financiera y el desempeño del fondo.
we also appreciate the exercise in transparency regularly demonstrated by the peacebuilding commission support office through its formal meetings held to present information to donors on the fund's financial situation and performance.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agradezco la oportunidad que se me brinda de tener este encuentro con los representantes de la comunidad musulmana de camerún, y quiero expresar igualmente mi cordial agradecimiento al señor bello amadou por las amables palabras de saludo que me ha dirigido en vuestro nombre.
grateful for this opportunity to meet representatives of the muslim community in cameroon, i express my heartfelt thanks to mr amadou bello for his kind words of greeting extended to me on your behalf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: