Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
24 repletos de grasa su ijares, bien empapado el meollo de sus huesos.
24 his buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado,
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
15 los dos rinones, la grosura que esta sobre ellos, y la que esta sobre los ijares; y con los rinones quitara la grosura de sobre el higado.
15 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the net above the liver which he shall take away as far as the kidneys;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3:4 y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño que está sobre el hígado.
lev 3:4 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:10 asimismo los dos riñones y la grosura que esta sobre ellos, y la que esta sobre los ijares; y con los riñones quitara la grosura de sobre el higado.
10 and the two kidneys, and the fat which is on them, which is on the flanks, and the redundance above the liver, (beside the kidneys he doth turn it aside),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7:4 y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares; y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.
lev 7:4 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: