Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eliminar cualquier resto de illuminé de los dientes del paciente con una gasa.
remove any remaining illuminé mate- rial from the patient’s teeth with gauze, using a gentle sweeping motion.
la cubeta para illuminé office también se podrá usar posteriormente con illuminé home.
the illuminé office whitening tray may also be used for subsequent treatment with illuminé home.
si se usa previo a illuminé home, el tratamiento en casa se puede reducir a 3 días de tratamiento.
if used as a boost to illuminé home, the take-home regimen may be abbreviated to a 3-day treatment.
el material illuminé ha fragüado adecuadamente, garantizando que se adherirá a la superficie dental y no migrará, y
the illuminé material has been allowed to properly set, assuring that it will adhere to the tooth surface and not migrate, and
se recomienda el uso de las instrucciones paso a paso para el laboratorio dental que contiene el estuche de introducción de illuminé home.
it is recommended that the step-by-step instructions for the dental laboratory which are part of the starter kit of illuminé home be used for communication with the dental laboratory.
el sistema illuminé office se debe usar antes de aplicar composites, carillas o coronas para conseguir un color ajustado del diente.
the illuminé office system should be used before the placement of composites, veneers or crowns, in order to maintain a close match of tooth colour.
illuminé office está recomendado como tratamiento intensivo antes de usar en casa illuminé home, o como un tratamiento aislado e intensivo entre 1 y 3 visitas a la clínica.
illuminé office is recommended as a pre-treatment ”boost” to illuminé home tooth whit- ening gel, or as a stand-alone treatment, completed in 1 to 3 office visits.
illuminé office es un tratamiento basado en peróxido de hidrógeno al 15%, que ofrece a sus pacientes unos resultados evidentes tras su aplicación durante 30 a 60 minutos.
illuminé office is a 15% hydrogen peroxide-based treatment which will provide your patients with significantly noticeable whitening results in 30 to 60 minutes.
cuando estuvo delante de él le besó, exclamando: voilà un véritable illuminé!, todo por ganar el corazón de la zarina para la causa de francia.
the ambassador of the french republic, paléologue, sought an interview with rasputin, embraced him and cried, “voilà, un véritable illuminé!” hoping in this way to win the heart of the tzarina to the cause of france.