Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ser otra persona esta noche.
to be someone else tonight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. fingir ser otra persona.
5. pretend to be someone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden escoger ser otra persona.
they can choose to be someone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asfixiar a otra persona por sofocación
suffocat oth pers thro smother
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el juego donde se pretende ser otra persona.
pretend play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asfixiar a otra persona por sofocación (hallazgo)
suffocat oth pers thro smother
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
otra persona resultó herida en un pie por un hombre armado no identificado.
another individual was shot in the foot by unidentified armed men.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podremos enchufarnos y experimentar lo que es ser otra persona.
you can plug in and experience what it's like to be someone else.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un hipócrita representa un papel y pretende ser otra persona.
a hypocrite acts out a part and pretends to be someone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez conducía el coche de otra persona por un camino que aún no estaba terminado.
this time i was driving somebody else's car over a road that was not finished yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacer comentarios o proposiciones de carácter sexual simulando ser otra persona
making sexual comments or offers while pretending to be someone else online
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el juego donde se pretende ser otra persona se torna más elaborado.
pretend play becomes more elaborate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corresponde al ministro, y nadie discutirá que tenga que ser otra persona.
this task falls on the minister, and no one else would argue that it should be anybody else.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tras un entrenamiento apropiado, puede inyectarse usted mismo u otra persona, por me
after proper training, the injection can be self-administered or given by lp
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tras un entrenamiento apropiado, la puede inyectarse usted mismo u otra persona, por me
after proper training, the injection can be self-administered or given by lp
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tras un entrenamiento apropiado, puede inyectarse usted mismo u otra persona, por ejemplo un familiar o un amigo.
after proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
al mismo tiempo reconocieron “voy a ser otra persona con dinero aburguesando oakland”.
at the same time, they acknowledged, “i’m going to be another person with money whitening up oakland.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el reino unido, es ilegal discriminar a otra persona por su raza, nacionalidad o religión.
in the uk, it is against the law to discriminate against anyone because of their race, nationality, or religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ser posible, debería ser otra persona quien le dé los primeros biberones de leche artificial al bebé.
if possible, you should have someone else give your little one the bottle at first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se propone a otra persona, por supuesto consideraremos la cuestión como es debido y expresaremos nuestra opinión.
the commission therefore welcomes the positive opinion on the proposal and hopes that parliament will share the objective of having this new financial framework fully applicable as of 1 january 2004.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: