Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los gabinetes son generalmente coaliciones de varios partidos.
cabinets are generally multiparty coalitions. legislature
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto a la cocina, los armarios para limpiar la ropa.
adjacent to the kitchen, the cabinets to clean your clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
living integrado a la cocina, los colores que se utilizaron son blanco y negro.
living room with kitchen included, colours: white and black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la cocina, los cocineros trabajan con energía y no sólo con los alimentos.
in the kitchen the cooks are dealing with energy not only with food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gabinetes son sacados del frente del doblador después de que hayan sido doblados.
once bent, the cabinets are transferred out of the front of the bender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son la cocina, los platos de año nuevo por días feriados de año nuevo japoneses.
it is cooking, new year dishes for japanese new year holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí se encuentran la cocina, los baños y una espaciosa casa de huéspedes con un patio.
these contain the kitchen, bathrooms, and a spacious guest house with a courtyard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrodomésticos y alfombras están en el camino en los próximos días y los gabinetes son antes de seguir.
appliances and carpets are on the way in the coming days and cabinets are soon to follow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta las mujeres independientes se aseguran que los gabinetes son abastecidos con los productos queridos de sus maridos.
even independent women make sure the cabinets are stocked with their husbands' favorite foods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la cocina, los espárragos se prestan para numerosas preparaciones, lo importante es que sean frescos y túrgidos.
in cooking the asparaguses are suitable for numerous preparations; the important thing is that they must be fresh and turgid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el zapatero, el maestro en su escuela, la cocina, los juegos de niños y hábitos del siglo 19.
shows 19th century life in bruges: the shoemaker, the teacher in his school, the kitchen, children's games, 19th century clothes and habits, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la cocina, los chefs utilizan lo que produce la huerta orgánica para sus comidas gourmet y parrilla de varios pasos.
in the kitchen, chefs use products from the organic orchard to prepare gourmet and grilled dishes that make up meals with several courses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@meshelmay: lugar ventajoso desde la cocina: los militares han rodeado completamente la plaza tahrir.
@meshelmay: kitchen vantage point: military has completely encircled tahrir square.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la función principal del edificio del anexo sur es alojar la cafetería, que incluye la cocina, los mostradores de alimentos y el comedor.
81. the main function of the south annex building is to house the cafeteria, which includes the kitchen, servery and dining area.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- inspeccionar la cocina, los aparatos de cocina, los ingredientes con que se preparan las comidas y la forma de prepararlas;
inspecting kitchens, kitchen equipment, raw ingredients for meals, and methods of food preparation;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos personal de limpieza y de mantenimiento que viene una vez por semana y limpia la cocina, los baños y las zonas comunes y efectúa las reparaciones necesarias.
we have a cleaning and repair man come in once a week and together we clean the kitchens, bathrooms and common areas and do whatever repairs are necessary. i am at the house almost every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la cocina, los inquilinos encontrarán los electrodomésticos esenciales para cocinar, espacio en los armarios, una máquina de nespresso y un lavavajillas para mayor comodidad.
in the kitchen, tenants will find essential cooking appliances, efficient cabinetry, a nespresso coffee machine and a dishwasher for added convenience!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través del curso francés y cocina, los estudiantes aprenden todo acerca del arte culinario quebequense y su fusión con la cocina internacional.
through the french and cooking program, students learn about quebec cuisine and its fusion with international influences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* el gancho del traje de recogida se hace para trabajar bien con un montón de mando del gabinete popular tira de dibujos para dar un aspecto natural a través de toda la cocina . también se puede utilizar en los gabinetes y cajones grandes en un inesperado , toque impresionante .
* the collection robe hook is made to work well with lots of popular cabinet knob pulls designs to deliver a natural look through the entire kitchen. they may also be used on large cabinets and drawers on an unanticipated, impressive touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a traves de este agente, mike sabía que "yiwu es un lugar muy bueno para muchos productos de la cocina, los dos extremos altos y bajos extremos".
from this agent, mike knew that "yiwu is a very good place for many many kitchen products, both high ends and low ends".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível