Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
imparcialmente
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
obligación de actuar imparcialmente
duty to act impartially
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
el presidente actuará imparcialmente.
the chairperson shall act impartially.
Última atualização: 2018-03-04 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
es probable que no actúe imparcialmente.
is not likely to act impartially.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
2. el reglamento se aplicará imparcialmente.
2. the rules shall be applied impartially.
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
el caso sea pronta e imparcialmente examinado
and to have it promptly and impartially
Última atualização: 2016-11-29 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
pero la cuestión no está aquí imparcialmente presentada.
but the case is not here put fairly.
tortura sea pronta e imparcialmente examinada, así como
torture are promptly and impartially examined, and that
la unamet realizará sus tareas objetiva e imparcialmente.
7. unamet will carry out its tasks objectively and impartially.
e imparcialmente examinado (artículo 13) 221 - 237 43
impartially examined (art. 13) 221 - 237 42
todas las reglas penitenciarias deben ser aplicadas imparcialmente.
all penitentiary rules must impartially be applied.
debiera tratar de igual manera a todos, imparcialmente.
he should treat everybody the same, impartially.
solo pido que lo hagan honestamente, imparcialmente y en oración:
all i ask is that you are honest, open-minded, and prayerful.
el padre juzga imparcialmente a los hombres según sus obras.
the father still judges impartially according to every man's work.
1) "las reglas que siguen deben ser aplicadas imparcialmente.
(1) "the following rules shall be applied impartially.
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
actúan imparcialmente tanto en cuestiones de demanda energética como de suministro.
they operate impartially on both energy demand and supply issues.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
ese representante deberá actuar imparcialmente en defensa de los intereses del menor.
the representative has to act impartially representing the interests of the minor.
dirigiéndome a todos dije que personalmente esa mujer me gustaba inmensa e imparcialmente.
addressing everybody, i said that i personally had liked that woman immensely and unbiasedly.
el taquigrafía’ capa es imparcialmente denso, pero muy pequeño novio es necesario.
the shorthair’s coat is fairly thick, but very little grooming is necessary.
el nuevo código exige que los medios de comunicación informen imparcialmente sobre las elecciones.
the new code calls for the news media to adhere to impartial reporting of the election.
28. el sr. rechetov dice que el comité debe examinar imparcialmente todos los informes periódicos.
28. mr. rechetov said that the committee had to take an even—handed approach to all periodic reports.
