Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ello implicaría,
309st plenary session
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta planificación implicaría:
such planning would involve:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello implicaría lo siguiente:
this would entail:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no implicaría ningún problema.
that wouldn’t be a problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implicaría las siguientes disposiciones:
it would include the following provisions:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello implicaría reunirse este verano.
that would mean meeting sometime during summer this year.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto implicaría las modificaciones siguientes:
this would mean making the following changes:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su opinión, esto implicaría costes
parliament will keep a watchful eye on what happens next to ensure that the whole transition to increased competition is
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantener el enfoque actual implicaría:
16. continued implementation of the current approach would result in:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particular, ello implicaría lo siguiente:
in particular, this would involve:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello implicaría nuevas pérdidas de empleo.
this would entail a further loss of employment.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto implicaría adoptar una política eugenista."
this would be tantamount to adopting eugenic policies».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el progreso hacia una subsidiariedad real implicaría:
the range varied between 64% (san giljan, northwest region) and 99% (ghasri, kercem, both gozo and comino region).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto implicaría el sacrificio de los animales vacunados.
that would surely ultimately lead to the culling of vaccinated animals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la adopción de tal período de transición implicaría:
the adoption of such a transition period should mean that:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el símbolo de igualdad implicaría un proceso reversible.
the equal sign will hold for a reversible process.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la adopción de tal período de transición implicaría que:
the adoption of such a transition period should mean that:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este plan implicaría una tipología del mundo rural comunitario.
and such a plan would pre-suppose a classification of the communitycountryside.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo implicaría un recargo innecesario de trabajo para los operadores.
this would lead to unnecessary extra burdens on operators.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si lo exigieran ello implicaría algo incorregible, horrible y terrible.
if you demand respect, it means something incorrigible, something horrible or terrible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: