Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los caballos se importaron mayoritariamente.
horses were mainly imported.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se importaron 11 pzh 2000 de alemania
11x pzh 2000 have been imported from germany.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se importaron 9 millones de huevos.
nine million eggs were imported.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se importaron de suecia 32 viking bvs
32 viking bvs_!) have been imported from sweden.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se importaron 25 vehículos bushmaster de australia
ii: armoured combat 25 x bushmaster have been imported from australia.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se importaron 85 morteros de 81 mm de noruega
85 x 81 mm mortar have been imported from norway.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2013 se importaron 222.000 toneladas de carne.
in 2013, 222,000 tons of meat were imported.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la primera prórroga ya se importaron en portugal
as early as the first extension, imports entered portugal from spain at much lower prices than those at which they were produced in portugal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los productos que importaron de la isla eran vino y aceite.
products imported from the island were wine and olive oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) la última vez que importaron el producto químico;
(ii) the last time that they imported the chemical;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se importaron los contactos debido a errores con las vcards.
no contacts were imported, due to errors with the vcards.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los rituales sacrificatorios importaron menos que conducta ética que mantenía.
sacrificial rituals mattered less than maintaining ethical conduct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1990 y en 1991, importaron de noruega varias partidas de bacalao.
in 1990 and 1991 they imponed consignments of cod from norway.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos semanas más tarde se importaron otras 5.500 toneladas de gasolina.
two weeks later, 5,500 more tons of gasoline were imported.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, el año pasado se importaron aceites vegetales de asia y europa.
for example, vegetable oils were imported last year from asia and europe.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo no ha podido verificar si esas armas se importaron infringiendo el embargo.
the group is unable to verify whether these weapons have been imported in breach of the embargo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esos años no se importaron vacunas contra las paperas y prácticamente no se aplicó ninguna.
there were no organized imports of mumps vaccine during the years in question, and practically no vaccinations were given.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas municiones se importaron a côte d’ivoire antes del embargo[16].
this ammunition was imported into côte d’ivoire before the embargo.[16]
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44. se importaron recientemente taxímetros de un tipo nuevo adecuados para las personas en sillas de ruedas.
there was a recent importation of a new type of taxi-cab suitable for wheelchair-confined persons.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: