Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso ya lo se. no me importan tus pecados, me importas tu, y te amo como
that i already know. i don’t care about your sins, i care about you, and i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importa tu credibilidad?
about your credibility?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[...] no importa tu [...]
don't mind your [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque nos importa tu salud
we care about your health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y qué me importa tu cariño ahora
but what matters to me the most
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted tan lleno de conocimiento importa tu opinión solamente.
you so much full of knowledge your opinion matters only . amen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuela también es un espacio de juego, no importa tu edad.
the school also has a small play area, age is not important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con este material no importa tu nivel mágico, prepárate para realizar un milagro.
with the materials provided, no matter your skill level, you can perform a miracle!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra munición electoral más que tu plumaje importa; tu gorjeo fútil es de poca monta.
does that mean we are deserving of your deadly shot?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la idea es hablar directamente con quien le importe tu proyecto y esté dispuesto a adelantarte dinero para que se vuelva una realidad porque además se puede beneficiar.
the idea is to go directly to someone who cares and will benefit from your project and is willing to pay upfront so that it can become a reality.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una de las razones principales por qué para que muchas apuestas a menudo están conectadas, lo fácil que es. importa tu oportunidad de ganar.
one of the main reasons why so many bets are often online, how easy it is. you care about your chance to win.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde atractivos equipamientos hasta bicicletas premiums, no importa tu estilo de conducción, liv te proporciona los mejores productos para ayudarte a descubrir nuevas posibilidades a través del ciclismo.
no matter your riding style, liv provides the best products to help you discover new possibilities through cycling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-poco importa tu orígen y tu temática en esta enorme similitud que tenemos casi todos los creadores de cine documental, sin duda eternos pioneros frente al asombro que nos produce la realidad.
-one's origins and subject don't matter very much in this enormous similitude we share among almost all documentary cinema creators: without a doubt, eternal pioneers in front of the astonishment that reality produces in us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.