Você procurou por: indagamos (Espanhol - Inglês)

indagamos: ¿existen pueblos más adelantados que otros?
we wonder: are there people more advanced than others?

por otra parte, indagamos sobre las actividades del mercenario rotativo kommersant .
besides, i made an inquiry about the activities of the mercenary newspaper “kommersant”.

en este artículo indagamos sobre la justicia administrativa instaurada en los municipios mexicanos.
in this article, we inquire on administrative justice established by mexican municipalities.

indagamos sobre cuánto tienen y no tienen, en qué gastan su dinero y qué comen.
we investigate how much they have and how much they don’t have, what they spend their money on and what and how much they eat.

en zoo studio indagamos en el conjunto de las propuestas gráficas para así ofrecer originalidad en cada producto.
zoo studio inquires into all the graphic proposals to offer originality in each product.

en este monitoreo indagamos si al inicio de estos nuevos gobiernos se hicieron reformas al presupuesto y si esas reformas se consultaron.
in this survey, we explored whether these new governments changed their budgets, and whether these reforms were discussed.

"tal vez nos equivoquemos, pero indagamos", escribía lunacharski en nombre de los autores de los ensayos.
"perhaps we have gone astray, but we are seeking," wrote lunacharsky in the name of the authors of the studies.

teniendo en cuenta la percepción de que en los gobiernos municipales se han establecido políticas clientelistas, indagamos sobre los niveles de apertura del gobierno municipal.
given the perception that patronage policies have been established in municipal governments, we explored the extent to which municipal governments are accessible to the population.

en el segundo, indagamos la tesis de la emergencia del orden social. allí resalta la recepción del romanticismo alemán temprano y de la teoría de la emergencia.
in the second, we examine the hypothesis of the emergence of social order, where the reception of early german romanticism and the theory of emergence are particularly relevant.

indagamos algunos de los desajustes y reclutamos buena gente una por una; ganamos un miembro aquí y otro allá; comenzamos a establecer nuevos contactos.
we sifted out some of the misfits and recruited some good people one by one; we gained a member here and there; we began to establish new contacts.

pero si indagamos acerca de la solución de la vida, con la ayuda de los expertos de ese reino espiritual superior, como nanda y su grupo, podremos entrar en la tierra del amor y la dedicación.
but if we inquire into the solution of life with the help of the experts of that higher spiritual realm like nanda and his party, we can enter into the land of love and dedication.

pero, por favor, estimados presidentes del consejo, inclusive los del futuro, no nos vengan luego con el dinero, no nos digan que va a ser muy caro si indagamos con mayor exactitud.
but i hope that the presidency and their successors will not come to us in future and complain about money, and say that it is too expensive if we ask for detailed information.

el artículo destaca diversos procesos de constitución identitaria en académicos de las licenciaturas en psicología y turismo de la universidad de guadalajara. indagamos bajo una perspectiva comparativa-institucionalista, teniendo como punto de partida la voz de los académicos.
this article highlights a diversity of identity creation processes in faculty members of the b.a. degrees in psychology and tourism at the university of guadalajara (universidad de guadalajara). from a comparative-institutionalist perspective, the inquiry's point of departure is the academics' voice itself.

en un primer momento indagamos en los buscadores particulares de los diarios por los que nos decantamos (el país, el mundo y la vanguardia), pero nos topamos con diferencias de criterios entre ellos.
diverse options in order to find a homogenous measurement criterion were tested. first, we used the three own newspapers’ search engines, but there were several differences between them.

contestando a lunacharski, que, en la pretensión de justificar a sus amigos, los revisionistas en el campo filosófico, decía: "tal vez nos equivoquemos, pero indagamos", escribía lenin:
replying to lunacharsky, who, in justification of his friends—the revisionists in philosophy—said, "perhaps we have gone astray, but we are seeking," lenin wrote: