Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿es esto cierto, o falso?
i wonder if this is indeed true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es cierto y falso.
this is right and also wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, es cierto.
"yes, i was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
veremos si es cierto o no.
veremos si es cierto o no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y si es cierto?
even if it was true that jake was in big trouble — and you knew it for a fact — it wouldn't have been right to tell everyone about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ver si es cierto.
let’s see if it’s true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que nada es totalmente cierto o falso.
the truth is that nothing is totally true or false.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabemos si es cierto.
we do not know whether this is true.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es cierto o es mentira?
is it lie or truth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un valor de verdad (cierto o falso)
a truth value (true or false)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…pero me pregunto si es cierto…
…that you feel like i do. – i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es cierto, actualizar la vista.
if true, update view.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pregunta es saber si es cierto.
the question is whether that is true.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿cómo puede averiguar si es cierto?
how can you find out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un rango de valores de verdad (cierto o falso)
a range of truth values (true or false)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es cierto o no que esto se mantiene?
is it or is it not true that this remains?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eso es cierto. o es lo uno o es lo otro.
it's either the one or the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taskcompensation: indica si es una tarea de compensación.
taskcompensation: states if this is a compensation task.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, eso o es cierto o no es cierto.
socialists are persistent and sign their names.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesitamos una investigación que dé credibilidad a esta cámara, para que podamos cerrar este debate sabiendo si es cierto o es falso.
we need an investigation which brings credibility to this house so that we can leave this debate knowing whether this is true or false.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: