Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resulta interesante que, a pesar de que mahendra chaudhry sea indofidjiano, 12 de los 18 miembros que integraban su gabinete fuesen fidjianos indígenas, además de que la mayoría de diputados indígenas, de hecho, apoyase al gobierno.
it is interesting that, although mahendra chaudhry is an indo-fijian, twelve out of the 18 members of his cabinet are, as it were, indigenous fijians and a majority of indigenous fijian mps actually supported the government.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la semana pasada tuve la oportunidad, junto con varios colegas de otros partidos y grupos, de reunirme con el primer ministro mahendra chaudhry quién nos relató que en fidji la violencia contra los indofidjianos no cesa.
i had the opportunity last week, along with a number of colleagues from various parties and groups here, to meet with prime minister mahendra chaudhry who reported to us that violence against the indo-fijians is still continuing in fiji.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: