A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en estadística, la prueba de levene es una prueba estadística inferencial utilizada para evaluar la igualdad de las varianzas para una variable calculada para dos o más grupos.
in statistics, levene's test is an inferential statistic used to assess the equality of variances for a variable calculated for two or more groups.
como su nombre implica, a menudo la estadística inferencial conlleva realizar inferencias a partir de los resultados correspondientes a una muestra estudiada y extrapolar dichas inferencias a una población más grande.
as the name implies, inferential statistics often involve making inferences from the results for the sample studied and extrapolating them to a larger population.
ya que alguno de estos rasgos se refieren a variantes del mismo malestar, disfunción o enfermedad, se ha llevado a cabo un análisis inferencial para recoger los rasgos que tienen matrices comunes.
an inferential analysis of these traits has been carried out in order to gather those traits expressing a single "emerging trait".
dicha ficha ha sido aplicada a cada una de las unidades de análisis y los datos obtenidos han sido tratados con software estadístico: microsoft excel para datos descriptivos y elaboración de gráficos, y spss para tratamiento estadístico complejo, cruces de variables y estudios de fiabilidad inferencial.
the obtained data were examined with the statistical applications microsoft excel (for descriptive data and creation of graphics) and spss (for complex statistical analysis, variable cross-checks, and inferential reliability tests).
dado que no hay transparencia en la información del monto de cuotas sindicales se han realizado estimaciones inferenciales que llevan a calcular que el snte recibe al año 1 mil 440 millones de pesos (cerca de 111 millones de dólares), sólo de las cuotas de sus afiliados.
there’s no transparency in reporting the amount of union fees collected, but based on the fact that mexico’s teachers pay 1% of their salary to the union, inferential estimates have been made that the snte receives 1.44 billion pesos a year (about us$111 million) from membership fees alone.