Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algunas circunstancias estan permitidas a desarrollarse, y al hacerlo esperamos coger infragante a los de la oscuridad.
some circumstances are allowed to develop, and in so doing we hope to catch the dark ones in their acts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
174. los casos en que las autoridades no proceden a una investigación para verificar si se han cometido actos de tortura u otros tratos o penas crueles inhumanos o degradantes es en la comisión de infragante delito de los funcionarios penitenciarios, ya que son retenidos por la policía nacional y puesto a la orden de autoridad judicial competente, pero hay casos en que esto no invalida la investigación administrativa.
the cases where the authorities do not carry out an investigation to ascertain whether acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have been committed are those where prison officials are caught in the act; they are detained by the national police and brought before the competent judicial authority; however, there are instances where this does not preclude an administrative investigation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: