Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingresos e impuestos.
8. revenue and taxes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inflación, ingresos e igualdad
inflation, earnings and equality
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros ingresos e ingresos diversos
other/miscellaneous income
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
h. distribución de los ingresos e igualdad de oportunidades
h. income distribution and equality of opportunity
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingresos por concepto de intereses, otros ingresos e ingresos varios
interest income and other/miscellaneous income
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las empresas ofrecen empleo e ingresos, e impulsan la innovación y la productividad.
enterprises provide employment and income, and foster innovation and productivity.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta página: resultados ctbc fija incluyendo desempeño operacional, ingresos e inversiones.
in this page: fixed ctbc results including operational performance, revenue and investments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta página: resultados ctbc fija, incluye desempeño operacional, ingresos e inversiones.
in this page: fixed ctbc results including operational performance, revenue and investments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta página: resultados de ctbc fija, incluye desempeño operacional, ingresos e inversiones.
in this page: fixed ctbc's accesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) fortalecer la oferta en actividades productivas para la generación de ingresos e inserción al mercado laboral
(b) increasing the range of activities oriented towards income generation and entry into the labour market
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía existen enormes desigualdades en los ingresos, e incluso en cierta medida han empeorado en los últimos años.
massive income inequalities still exist, and have even worsened to some extent in recent years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ajustar los gastos y las estructuras de ingresos e identificar ámbitos de ampliación de las actividades que sean rentables;
aligning its cost and revenue structures and identifying areas of business expansion with cost-effective operating margins;
como ejemplo, la evolución del modelo social europeo puede ser calibrada por estadísticas de distribución de los ingresos e índices de pobreza.
as an illustration, the evolution of the european social model may be gauged by income distribution statistics and poverty rates.
84. la república dominicana ha establecido un programa de solidaridad dirigido a combatir la pobreza, respaldar los ingresos e invertir en capital humano.
84. the dominican republic had launched a programme of solidarity in order to combat poverty, supporting incomes and investing in human capital.
por lo tanto, considero que tenemos dos problemas importantes: garantizar una red de seguridad para los ingresos e impulsar las políticas de calidad.
our concerns are, indeed, extremely serious regarding tobacco, even though everyone has to take on board the european union's principle of protecting health: these measures will cause extreme economic and social upheaval and result in foreign tobacco imports being increased to 100%, so i certainly feel that greater caution would be in order.
136. la asistencia pública está destinada al grupo de bajos ingresos e incluye la protección de los medios de vida, la ayuda médica y la ayuda educativa.
136. public assistance is for the low-income bracket and is composed of livelihood protection, medical aid, and educational aid.
después de todo, son bastante similares, con la excepción del departamento de ingresos, e incluso que podría conseguir más equilibrado como el mercado android sigue creciendo.
after all, they are pretty comparable, with the exception of the revenue department, and even that could get more balanced as the android marketplace continues to grow.
al controlar este autopista estelar, las reinas el ari-an mantenían el poder sobre su imperio, recaudaban ingresos e influían en los asuntos políticos de las estrellas centrales.
by controlling this star lane, the ari-an queens maintained power over their empire, collected revenues, and influenced the political affairs of the central stars.
en varios países, en particular en china, el trabajo no agrícola es un complemento importante de los ingresos (e incluso a veces constituye su fuente principal).
in several countries, most notably china, off-farm work provides an important income complement (and sometimes the main source of income).