Você procurou por: inhabilite (Espanhol - Inglês)

en la barra herramientas, inhabilite
on tools bar, disable

no bloquee, tape ni inhabilite nunca estos dispositivos.
never overload these devices.

otra consiste en evitar que una declaración de culpabilidad de un menor lo inhabilite para cualquier empleo u oficio.
another prevents a guilty finding against a juvenile from disqualifying him or her from any employment or office.

la definitiva se otorga al imponente que sufre una enfermedad que lo inhabilite total y definitivamente para el desempeño de sus labores.
definitive pensions will be granted to contributors suffering from an illness which incapacitates them totally and definitively for any form of work.

acepta la posibilidad de que cualquiera de dichas extensiones se inhabilite o elimine de sistemas de usuario remotamente según el criterio de google.
you agree that google may remotely disable or remove any such extension from user systems in its sole discretion.

– si se apreciara un grado de incapacidad que inhabilite para el ejercicio de toda profesión u oficio la legislación fiscal reconocerá la exención de la
– if it is found that the degree of disability makes the person unfit for any sort of occupation, his pension will be tax-exempt;

e) desempeñe cualquier función pública remunerada, salvo que se trate de un cargo que por ley no inhabilite para ello; o
(e) holds any office of profit in the service of the republic other than office which is declared by law not to disqualify its holders; or

60. el punto 18 dispone que los jueces sólo podrán ser suspendidos o separados de sus cargos por incapacidad o comportamiento que los inhabilite para seguir desempeñando sus funciones.
according to provision 18, judges shall be subject to suspension or removal only for reasons of incapacity or behaviour that renders them unfit to discharge their duties.

todas estas leyes se convertirán en un asunto del pasado , bastante pronto , cuando el cambio de polos inhabilite el control que los poderes establecidos ejercen sobre las comunidades
all these laws will become a thing of the past, soon enough, when the pole shift disrupts the grip the establishment has over communities.

habilita o inhabilita la capacidad de enviar datos rtp al puerto remoto coincidiendo con la fuente de los paquetes rtp recibidos en lugar del puerto negociado.
enables/disables the ability to send rtp data to the remote port matching the source of the received rtp packets rather than the negotiated port.