Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
—sin duda, pero inhabitados.
"no doubt," said my uncle; "and inhabited too."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el tejado a un agua más a menudo aplican en los locales inhabitados.
odnoskatnuju apply a roof in uninhabited premises more often.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la marina pudiera buscar lugares inhabitados para las prácticas con munición viva.
the navy could look for uninhabited locations for practice with live ammunition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que los bosques habituales sean mejores que los bosques inhabitados por el hombre.
perhaps the regular forests are much better than the forest inhabited by man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el agua del mar estará cubriendo los terrenos que antes estaban llenos de vegetación e inhabitados .
the ocean water will be over land formerly vegetated and inhabited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aplica a la fabricación de las ventanas y las puertas para los locales calentados habitables e inhabitados.
"the warm" profile - a profile with a thermoisolating insert. it is applied at manufacturing of windows and doors to heated inhabited and uninhabited premises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"no del todo," dijo ella. "no están inhabitados por demonios como los vampiros regulares.
"not quite," she said. "they aren’t inhabited by demons like regular vampires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no se espera que la sensación de comunión con la naturaleza, típica de lugares silvestres o inhabitados por el hombre, sea afectada por el proyecto.
the sensation of oneness with nature, typical of pristine or human-uninhabited places, is not expected to be affected by the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provetrivateli de la firma renson son destinados para eficaz vozduhoobmena y el mantenimiento de la humedad necesaria del aire, como en habitable, y los locales inhabitados.
provetrivateli of firm renson are intended for effective air exchange and maintenance of necessary humidity of air, as in inhabited, and uninhabited premises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. los estados partes podrán establecer en la luna estaciones habitadas o inhabitadas.
1. states parties may establish manned and unmanned stations on the moon.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade: