Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta falta de innervación causa que los músculos se conviertan flácidos o cojeen.
this lack of innervation causes muscles to become limp or flaccid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tubo es fijado en su posición y proporciona un conducto in vivo para el nuevo crecimiento neuronal y la innervación del sitio deseado.
the tube is fixed in place and provides an in vivo conduit for new neuronal growth and innervation of the desired site.
en consecuencia, el crecimiento de las neuronas, incluyendo neuronas de los sistemas nerviosos central y periférico, puede ser dirigido en un sitio que presenta necesidad de innervación.
accordingly the growth of neurons, including neurons of central and peripheral nervous system, can be directed to a site in need of innervation.
se ha sugerido que el nervio milohioideo puede proporcionar parte de la innervación de la punta de la lengua, lo que posiblemente explique las diferentes manifestaciones de lesión a los nervios en el punta de la lengua frente a otras partes de la lengua.21 el compromiso del nervio milohioideo es generalmente temporal y de poca importancia clínica.
it has been suggested that the mylohyoid nerve may provide part of the nerve supply to the tip of the tongue, possibly explaining different manifestations of nerve damage on the tip of the tongue versus other parts of the tongue.21 involvement of the mylohyoid nerve is usually temporary and of little clinical significance.
la actividad del prasicuantel se basa en la depolarización de los gangliobloqueadores neuro musculares, la infracción de la transferencia de glucosa y la función microtubular en todos los grados de desarrollo de los cestodos, lo que provoca la infracción de la innervación muscular, conlleva la parálisis y la muerte de los parásitos.
the mechanism of action ofpraziquantelprovides depo larization of neuromuscular ganglionic blockers, infringe ment of glucose transport and microtubular function of all phases of development of cestodes, which causes a disturbance of innervation of muscle, paralysis and death of parasites.
innervacion vasomotora adrenergica (funcion adrenergica del simpatico), incluyendo la presion arterial de un latido a otro y cambio del intervalo r-r durante la maniobra de valsalva y por lo menos cinco minutos de inclinacion pasiva
testing of autonomic nervous system function; vasomotor adrenergic innervation (sympathetic adrenergic function), including beat-to-beat blood pressure and r-r interval changes during valsalva maneuver and at least 5 minutes of passive tilt