Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el único que no puede ser detectado por puertas de seguridad, porque es enteramente fabricado por una resina sintetica especial atóxica que es practicamente inquebrable ( los extensores de la concurrencia son detectables porque son hechos a base de acero).
the only one that is not detected by metal detectors because it is manufactured with a special nontoxic synthetic resin which is practically unbreakable. (the competitors devices are detectable because they are made with steel).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y quién es su guru, hay una línea inquebrable de devotos puros que vienen desde krishna. entonces esta persona ustedes pueden ustedes piensan: bien, esta persona podría posiblemente ser un maestro espiritual fidedigno, porque su guru es un maestro espiritual fidedigno .
then this person you may... you think: "well, this person could possibly be a bona fide spiritual master, because his guru is a bona fide spiritual master."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível