Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inserte su
insert your
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- inserte su documento
- place in your document
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte su conciencia en eso.
insert your consciousness in that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy bien. inserte su tarjeta.
all right. insert your card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte su nombre de usuario:
write in your user name:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* inserte su pregunta o petición:
* insert your request:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inserte su nombre (o apodo) aquí.
insert your name (or alias) here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte su logotipo y hágalo verdaderamente suyo.
insert your logo and make it truly yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, inserte su nombre de usuario y contraseña.
please enter your username and password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte su etiqueta personalizada aquí o seleccione una de la lista.
insert your custom label here or select one from the list.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte su dirección de correo electrónico para enviarle una nueva contraseña de acceso.
introduce your e-mail address for obtaining a new password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte su solicitud de número de serie para nero 9 en nuestra tienda en línea.
place your order for a nero 9 serial number in our web shop.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte su saludo: "hola", "estimado", "saludos", etc.
insert your greeting: "hi," "dear," "greetings," etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por favor, inserte su dirección de correo electrónico y la contraseña que le hemos facilitado.
please, insert your e-mail and password that we provided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte su nombre, dirección geográfica y, en su caso, su número de teléfono, número de fax y dirección electrónica.
insert your name, geographical address and, where available, your telephone number, fax number and e-mail address.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, inserte su código de reserva y la dirección de correo eléctronico que nos suministró durante el proceso de reserva en el formulario de abajo.
please enter your reservation code and the e-mail address you used during the booking process in the form below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseño: tikkitavi. todos los que deseen tengan la oportunidad de descargar un archivo, inserte su apodo e imprimir recuerdo personalizado.
design: tikkitavi. all who wish to have the opportunity to download a file, insert your nickname and print personalized souvenir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desea vender su negocio o si usted biscan un inversor, por favor regístrese en el día de hoy en una cuenta negocios a la venta y, a continuación inserte su negocio.
if you want to sell your business, please register at day business-for-sale account and then post your business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserte su árbol de fuentes con las siguientes órdenes (asumiendo que ya las haya debianizado, y que existe un fichero orig.tar.gz).
insert your source tree with the following commands (assuming you already have debianized it, and there is on orig.tar.gz file).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. si todavía tiene el disco insertado en su cd o dvd-rom, reiniciará el programa automáticamente. si no es así, por favor, inserte su disco.
7. if you still have your disc in your cd or dvd-rom drive it will automatically restart your program. if not, please insert your disc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: