Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta norma dispone que varios clubs que participen en una competición interclubs de la uefa no pueden ser controlados directa o indirectamente por la misma entidad o dirigidos por la misma persona.
under that rule, two or more clubs participating in a uefa club competition may not be directly or in directly controlled by the. same entity or managed by the same person.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carrera interclubs dentro del calendario de la federación catalana de deportes de invierno a celebrar en baqueira, abierta a las categorías infantil, juvenil, senior y veteranos.
interclub race in the calendar of the catalan federation of winter sports held in baqueira, open to children, youth classes, senior and veterans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya por tercer año consecutivo el real club de golf guadalmina ha conquistado durante el fin de semana del 10 y 11 de septiembre el campeonato de andalucía interclubs infantil y cadete, que se ha celebrado en dos jornadas llenas de emoción y buen golf en los dieciocho hoyos de baviera golf.
already for the third year in a row the real club de golf guadalmina has conquered over the weekend of 10 and 11 of september theandalusia inter-club championship infantiland cadet, which was held in two days full of excitement and good golf at baviera golf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con música en directo cada viernes, barbacoas durante las noches de verano, cenas de gala, almuerzos de interclubs, comidas y cenas en navidad, celebraciones del día de san patricio, san valentín, del aniversario del club, etc. los socios cuentan con un calendario de eventos de lo más variado e interesante a lo largo de todo el año.
then there are also st. patrick's & st. valentine’s day celebrations as well as the club anniversary. regular prize-givings also take place with free wine and tapas. all in all we have a varied and interesting calendar of events, for our members and their guests to enjoy, all through the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível