Você procurou por: interinidad (Espanhol - Inglês)

interinidad
temporary posting

período de interinidad
interim period

interinidad de los miembros
temporary replacement of members

artículo 8 interinidad del presidente
article 8 temporary replacement of the president

artículo 6 interinidad de los miembros
article 6 temporary replacement of members

modalidades para el período de interinidad v
arrangements for the interim period v

el estado de interinidad se iba alargando.
the indefinite situation was being prolonged.

todo aquello tenía un marcado carácter de interinidad.
everything bore the stamp of a temporary arrangement.

la interinidad de su misión dependerá del tiempo que tarde en conseguir esto.
how long his interim presence lasts will depend on how long he needs to take care of business.

ampliación - modalidades de aplicación internas de la ue para el período de interinidad
enlargement - eu internal implementing arrangements for the interim period

ampliación - modalidades de aplicación internas de la ue para el período de interinidad xi
enlargement - eu internal implementing arrangements for the interim period xi

por consiguiente, la enseñanza es ésta: hacer que la interinidad sea lo más breve posible.
therefore, the lesson is: make the interim as short as possible.

8 sobre las elecciones al parlamento europeo en algunos de los nuevos estados miembros du rante el período de interinidad
8 on elections to the european parliament in certain new member states during the interim period

dades de alemania oriental para adoptar organizaciones de mercado nacionales que estarán en vigor durante el periodo de interinidad.
obviously german demoaatic republic farmers will need some time to reach decisions.

el rectorado quedó en una situación de interinidad, con todas las consecuencias de inhibición y esterilidad anexas a un régimen provisorio.
left vacant, the rectorate fell into the paralysis and sterility typical of an interim administration.

en caso de ausencia o de indisponibilidad del secretario general, la interinidad estará asegurada según las normas fijadas por las disposiciones de aplicación.
if the secretary-general is absent or unavailable, he is temporarily replaced in accordance with the provisions laid down in the implementing rules.

mientras dure la actual situación de interinidad antes de que culminemos plenamente la unión económica y monetaria seremos vulnerables a los movimientos especulativos sobre las monedas.
for so long as we remain in an interim position before we achieve full economic and monetary union, there will be a vulnerability to speculative movements of currency.

la comisión advierte con satisfacción que durante el periodo de interinidad se efectuarán, al menos de forma parcial, reducciones necesarias de los niveles de producción.
els will be carried out, at least partially, during the interim period.

al mismo tiempo que asegura la gestión diaria de la institución en el período de interinidad, el presidente interino organizará la elección del nuevo presidente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.
whilst carrying out the day-to-day management of the court during the interim period, the acting president shall organise the election of the new president in accordance with article 7.

en caso de estar vacante el mandato de un miembro, el tribunal designará al miembro o miembros encargados de asegurar la interinidad en sus funciones, en espera del nombramiento de un nuevo miembro.
if a member's office falls vacant, the court shall designate the member(s) who shall carry out his duties pending the appointment of a new member.