Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) de intimidarlas o de intimidar a otros;
(c) intimidating them or other persons,
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las bombas no eran grandes, parece que o querían matar a nadie, sino distraer a las personas e intimidarlas .
the bombs weren't big, looks like they didn't want to kill anyone, but to distract the people and to intimidate them
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) algunas jóvenes denunciaron que los integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz habían tratado de sobornarlas e intimidarlas;
(d) some girls alleged they had been subjected to bribes, intimidation or both by peacekeepers;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el relator especial considera que ese trato constituye tortura, puesto que inflige dolores o sufrimientos graves a las víctimas con el fin de intimidarlas y/o castigarlas.
the special rapporteur considers that such treatment amounts to torture, as it inflicts severe pain or suffering on the victims for the purpose of intimidation and/or punishment.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agredir a un inspector u observador autorizado, oponerle resistencia, intimidarle o acosarle sexualmente o interferir, obstruir o retrasar indebidamente su trabajo.
assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: