Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4) investiga en internet
4) hunt for internet gold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siedle investiga en el umbral
siedle research into the threshold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión investiga en profundidad la adquisición de sulzer por promatech
commission deepens probe into promatech's acquisition of sulzer
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colonel investiga en murcia la situación del diálogo con el norte de África
colonel investigates the situation of the dialogue with north africa in murcia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investiga en y en torno a la coreografía contemporánea y es miembro de artea.
isabel de naverán is a writer working around contemporary choreography and a member of artea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investiga en concreto estados mentales como la alegría, el temor o las obsesiones.
it uses generally empirical methods to investigate concrete mental states like joy, fear or obsessions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta pregunta se investiga en una página en distribuciones estables.
this question is investigated in a page on stable distributions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, la oficina federal de policía criminal investiga en la actualidad varios casos.
moreover, the federal criminal police office (bka) is currently investigating different cases.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investiga en el campo de la música experimental, las piezas audiovisuales y las instalaciones sonoras.
he researches in the fields of experimental music, sound installations and audiovisual pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carnacki investiga en la casa, incluyendo las tres bodegas, pero no puede encontrar ninguna explicación.
carnacki investigates the house, including the three cellars, but can find no explanation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto a esta última, se investiga en la actualidad sobre los cambios en las funciones de dirección.
on the latter, research is being undertaken on changes in the functions of management.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protocolo de experimento: protocolo de experimento: investiga en torno a los orígenes genéticos de la obesidad
experiment protocol: experimental protocol: investigating the genetic origins of obesity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. investiga en el internet. la mayoría de los colegios y universidades tienen páginas de información en el internet.
b. search the internet. most colleges and universities have home pages on the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unomil investiga en la actualidad la situación en materia de derechos humanos en las zonas controladas por el cpl en el sudeste.
27. unomil is currently investigating the human rights situation in lpc-controlled areas in the south-east.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estará acompañada por elaheh rostami- povey, que escribe e investiga en la escuela de estudios del oriente y África.
she will be joined by elaheh rostami-povey, who writes and researches at the school of oriental and african studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una madre desaparece en la casa de los espejos. investiga en dos mundos para encontrarla: la feria del bien y la feria del mal.
find the woman who disappears in the hall of mirrors. investigate two worlds: the carnivals of good and evil!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2013, forbes investigó en profundidad la riqueza de dos santos.
the origin of isabel dos santos' wealth was investigated at length by forbes in 2013.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando carnacki investiga en su habitación, encuentra su puerta abierta, pero ella es aparentemente se encuentra dormida.
when carnacki looks in on her, he finds her door open, but she is sound asleep.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la condición de alfabetismo se investigó en la población de 7 años y más de edad.
the status of literacy was investigated among the population aged seven years and over.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katharina diel-gligor es estudiante de doctorado en la universidad de heidelberg, donde investiga en el campo del derecho económico internacional.
katharina diel-gligor is a doctoral student at the university of heidelberg and is researching international economic law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: