Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es hora de almorzar.
it's lunch time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es hora de almorzar.
that is not lunchtime.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegó la hora de almorzar.
it was lunchtime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hora de salida es a las 10am.
check out time is at 10am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de almorzar voy a volver a la playa.
after the lunch i'll go back to the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hora de salida es a las 10:00
check out time is at 10:00
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es a la guerra.
of a steel sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12:00 – 13:00 hora de almorzar
12:00 – 13:00 lunch break
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es a la semana.
this is after a week.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la hora de almorzar y deciden que vayamos los tres a su casa.
it's lunch time, and they've decided that we three should go to their home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es a la inversa.
now it's the reverse.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hora de salida de la casa es a las once de la mañana (11am).
check out time for the vacational home is at 11am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el conocimiento es a la misma.
knowledge exists for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la legislación debe ir como mínimo a la par con la investigación.
legislation should, at minimum, keep up with research.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la industria espacial es a la vez:
as for its characteristic features, space industry is at the same time:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es, a la vez, portadora y sierva.
she is the bearer as a servant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la par, evaluamos los restoranes pues hace rato que es hora de almorzar.
we kept an eye open for restaurants, the time for lunch had been drawing near.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la hora de almorzar, las terrazas del acuario son una buena opción.
the acuario terraces are also a good choice at lunch time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, a la hora de actuar, es, a menudo, al revés.
when it comes to taking action, however, the situation is often the reverse.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hora de entrada es a las 3:00 pm y hora de salida es 13:00
check in time is 3:00 pm and check out time is 1:00 pm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: